"هكذا دائما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer so

Grinsen Sie frauen immer so subtil an? Angrinsen, per Definition, soll gar nicht subtil sein.
هل أنت ماكر هكذا دائما عند مغازلتك للنساء؟

Ich weiß, dass du das schon mal gehört hast aber es wird nicht immer so sein.
أنا اعلم أنك سمعت هذا من قبل ولكن لم أكن هكذا دائما

Ich weiß, dass du das schon mal gehört hast... aber es wird nicht immer so sein.
أنا اعلم أنك سمعت هذا من قبل ولكن لم أكن هكذا دائما

Allen war nicht immer so, verurteilen Sie ihn nicht.
وردات فعلي اتعرف آلان لم يكن هكذا دائما ولا اريدك أن تحكم عليه

Sie war schon als Kind immer so. Sehr tapfer.
كانت هكذا دائما عندما كانت طفلة شجاعة جداً

Das war schon immer so, aber wir wussten das nicht,... weil sie nie zur gleichen Zeit am gleichen Ort waren.
لقد كان الحال هكذا دائما لأنهم لـم يتواجدوا في نفس المكان والوقت

Aber das war nicht immer so.
ولكن التصميم لم يكن هكذا دائما.

Vergiss sie. Die sind immer so.
دعك منهم، فهم هكذا دائما

Bist du immer so angezogen, wenn du raus gehst?
أتلبسين هكذا دائما

Früher habe ich immer so gegessen.
لقد إعتدت الأكل هكذا دائما

Aber das wird doch nicht immer so... ich meine, wenn sie aufwacht, wird sie das nicht mehr brauchen--
...لكنّها لن تكون هكذا دائما --تعني أنّه عندما تفيق، لن تحتاج

Ärgert ihre Kerle euch immer so?
هل تتصرفون هكذا دائما يارفاق؟

Sie sind schon immer so gewesen.
انهم هكذا دائما

Es war schon immer so.
أنه هكذا دائما