"هكذا كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• So war
• So sah

So war es, aber so wird es nicht mehr sein.
، هكذا كان . لكن هذا النهج لن يكون مرة أخرى

Es hätte gestern sein müssen. So war der Plan.
كان يجب أن أموت بالأمس، هكذا كان مفترضاً.

Ich dachte, dass der Iyi-Clan nach meinem Bericht sagen würden: "Oh, So war das also.
أظن أننى شرحت ذات مرة "أن حتى أعضاء عشيرة "لايى سيقولون آجل , هكذا كان الأمر "

So sah die Wunde 11 Wochen danach aus.
هكذا كان شكل الجرح بعد 11 أسبوع من العلاج

So sah 1938 Schönheit aus.
هكذا كان معيار الجمال بعام 1938م

So war das doch abgemacht. Was ist denn auf einmal passiert?
هكذا كان الإتفاق، ما بحق الجحيم حدث؟

So war es seit jeher. So wird es immer sein.
هكذا كان دوماً وهكذا سيظلّ للأبد

Nicht doch. - So war es.
ارجوك كفى هكذا كان الوضع

"So war es immer, so wird es immer sein."
"هكذا كان الأمر دائماً و سيظل هكذا"

So war es bei mir und Jennifer.
هكذا كان الأمر معي و جانيفر.

So war es manchmal bei uns zu Hause.
هكذا كان الأمر في المنزل

So war es in ihrem Kopf.
هكذا كان ترى الأمر.

Tut mir leid, aber So war es nun mal.
‫آسفة، ولكن هكذا كان حالها.

So war er hier... übertrieben.
هكذا كان هنا كذلك... مبالغاً به!

So war es. So ist es.
-أجل، هكذا كان الوضع، وهكذا هو حاليًا .

So war er auch.
هكذا كان

Ja, So war das.
هكذا كان الأمر

Und So sah es vor sechs Jahren aus.
هكذا كان يبدو قبل ستة سنوات

Genau So sah er mich immer an.
هكذا كان ينظر لى.

Das war 1938. So sah Schönheit aus.
هكذا كان معيار الجمال