"هلعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Panik
• ausgeflippt
• flippte

Als dann ein Fragment sich löste und meinen Anzug beschädigte, geriet ich in Panik.
فعندما تكسرت الشظية وأحدثت تلفاً في حلتي، هلعت

Gerate jetzt bitte nicht in Panik, sonst ziehst du mich mit runter.
لاحقا لا تهلعي و إلا هلعت أنا أيضا

In Panik strecke ich den Arm aus. Und er beißt zu.
هلعت وأخرجت السلاح فأمسك بي هكذا

Ich habe gehört, das sie ausgeflippt ist und einen Kerl umgebracht hat und das sie auf Bewährung war.
سمعت انها هلعت و قتلت مريض و تمت معاقبتها

Ich bin ausgeflippt, weil ich dachte du wärst ein Player, und ich mein, komm schon, du bist einer.
لقد هلعت لأني كنت أظن أنك لعوب و, أقصد, هيا, أنت فعلا كذلك

Und ich weiß nicht. Ich flippte halt aus.
وأنت لا تعلم , أنا فقط هلعت

Du kriegst immer Panik, wenn man dich zurücklässt.
لطالما هلعت لظنّك بأن أحداً ما سيتركك

Es ist wichtig zu wissen, dass Jane jetzt in Panik gerät.
من المهم معرفة ذلك في الوقت الراهن جين) قد هلعت)

Ich hatte einfach Panik.
اخبرتك اننى هلعت وهربت

Ich hatte Panik, aber dann ist alles gut gegangen.
لقد هلعت لكنّي تولّيت الأمر

Ich hatte Panik.
حول تلك الليلة، فقد هلعت

Sie gerieten in Panik und öffneten das Schloss.
حينها هلعت فتحت القفل

Die Leute kriegen Panik.
الناس هلعت ..

Ich war egoistisch und bin ausgeflippt und es tut mir so leid, also... hier ist er.
كنت أناني وقد هلعت وأنا نادم جداً هاهو..

Nein. Sie ist ein bisschen ausgeflippt.
كلّا، إذ إنّها هلعت قليلًا.

Sie flippte aus.
فإذا بها هلعت.