| Ist jemand daheim? | Open Subtitles | هل أحد بالمنزل؟ |
| Entschuldigung, Ist jemand zu Hause? | Open Subtitles | اعذرني. هل أحد هنا؟ |
| Hey! Ist jemand dort drin? | Open Subtitles | مرحباً، هل أحد بالداخل؟ |
| Hat einer von den Zeugen in der Bar das, was ich gesagt hab, bestritten? | Open Subtitles | هل أحد من الشهود بالحانة كـَّذب أي شئ مما قلته؟ |
| Hat einer von Euch zwei Damen Eis dabei? | Open Subtitles | هل أحد منكما أيتها السيدات جلبت أي ثلج معها ؟ |
| Hat jemand aus der Familie Zugang? | Open Subtitles | هل أحد من أفراد عائلتي يحق له الإطلاع عليه؟ |
| Weiß irgendjemand, wie viele... Dollars hier verschwunden sind? | Open Subtitles | هل أحد هُنا يعرف كم مقدار المال الذي سُرق من هُنا؟ |
| Ist jemand hier? | Open Subtitles | هل أحد هنا؟ |
| Ist jemand hier? | Open Subtitles | هل أحد هنا؟ |
| Ist jemand krank? | Open Subtitles | هل أحد مريض؟ |
| Ist jemand hier? | Open Subtitles | هل أحد موجود؟ |
| Ist jemand da? | Open Subtitles | هل أحد هنا؟ |
| Hat einer dieser Männer auf deine Mom geschossen? | Open Subtitles | هل أحد هؤلاء الرجال هو من أطلق النار على والدتك |
| Hat einer von euch Gras geraucht? | Open Subtitles | هل أحد منكم يدخن حشيش الماريوانا ؟ |
| Ich kenne das Lied. Ich wollte nur wissen ob du es singst. Hey, Hat einer von euch beiden Jordi gesehen? | Open Subtitles | هل أحد منكم رأى جوردي؟ |
| Hat jemand eine Apokalypse bestellt? | Open Subtitles | هل أحد منكم استدعي نهاية العالم |
| Hat jemand die Heizung hochgedreht? | Open Subtitles | بجد , هل أحد ما فتح زر الحرارة؟ |
| Ohne Strom geht es nicht weiter. - Hat jemand eine Idee? | Open Subtitles | بدون كهرباء لن نكمل البرنامج - هل أحد عنده أية أفكار لامعة؟ |
| Weiß irgendjemand, was los ist? | Open Subtitles | هل أحد منك يعرف مالذي يحدث؟ |
| Sagt irgendjemand nein? | Open Subtitles | هل أحد لديه أعتراض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 