عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أردتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wollten Sie
-
- Sie wollten
| Wollten Sie etwas von mir? | Open Subtitles | هل أردتَ مني شيئا ما؟ |
| Wollten Sie, dass ich vor Freude weine? | Open Subtitles | نعم! هل أردتَ مني أن أذرف دموع الفرح؟ |
| - Sie wollten mich sprechen? | Open Subtitles | هل أردتَ رؤيتي ؟ |
| - Sie wollten mich sprechen? | Open Subtitles | هل أردتَ رؤيتي ؟ |
| - Sie wollten mich sehen, Chief? | Open Subtitles | - هل أردتَ رؤيتي أيُّها القائد؟ |