| Seid ihr der Ersatz für den Bass und das Saxofon? Genau! | Open Subtitles | هل أنتما البديلتان لعازفتا الكمان والساكسفون؟ |
| Seid ihr Mädels verheiratet, oder so? | Open Subtitles | هل أنتما مرتبطان أو متزوّجان أو ما شابه؟ |
| Stopp, stopp. Seid ihr blind oder nur Analphabeten? | Open Subtitles | إنتظروا ، إنتظروا ، هل أنتما كفيفتان أم لا تستطيعان القراءة ؟ |
| Kommt auch drauf an. Sind Sie Schuldeneintreiber? | Open Subtitles | و هذا أيضاً على حسب هل أنتما جامعي الفواتير ؟ |
| Habt ihr beide Sex? Weil ich dachte ich hätte dich erzogen dass du gescheiter in solchen Sachen bist. | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان تمارسان الجنس لأنني أعتقد بأنني ربّيتكِ لتكوني ذكية |
| Seid ihr Gentlemen sicher, daß ihr mir keine Gesellschaft leisten wollt? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان يا سادة أنكما لن تشاركاني؟ |
| Es tut mir leid, aber ich muss das fragen. Seid ihr euch absolut sicher? | Open Subtitles | أنا آسفة، ولكن لابدّ لي أن أسأل هل أنتما متأكّدان تماماً؟ |
| Nein, ganz ehrlich. Seid ihr beiden fest zusammen oder trefft ihr euch auch mit anderen Leuten? | Open Subtitles | كلا، بجدية ، هل أنتما لبعضكما فقط أم تريا أشخاص آخرين؟ |
| Seid ihr sicher, dass ihr nicht bleiben wollt ? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان أنكما لا ترغبان في البقاء؟ |
| Seid ihr die beiden Mechaniker David und Christian? | Open Subtitles | هل أنتما مالكا الكراج دايفيد وكريستيان ؟ |
| Seid ihr zwei dermaßen kurzsichtig, dass eure Abneigung mir gegenüber euch dermaßen darin beeinträchtigt, diese Kanzlei zu leiten? | Open Subtitles | هل أنتما قصيرا النظر تريدون تنفيري لتكن لديكم القدرة لتديروا هذه المنظمة |
| Übersetzt von evi Hampton Korrigiert von Cuina ...kannst ziemlich stolz auf dich sein. Schauen wir uns das an. Seid ihr beide wirklich bereit, euch von Angesicht zu Angesicht zu begegnen? | Open Subtitles | أنت فخور جداً بنفسك، لنقم بذلك الآن هل أنتما مستعدان للمواجهة وجهاً لوجه؟ |
| Seid ihr zwei gutaussehenden Soldaten wegen des Tanzkurses hier? | Open Subtitles | هل أنتما زوجان من العسكر قادمان لفصل الرقص ؟ |
| Seid ihr im Zeugenschutzprogramm? | Open Subtitles | ماذا تكونان؟ هل أنتما ضمن برنامج حماية الشهود؟ |
| Sind Sie beide bereit dazu, Eltern zu werden? | Open Subtitles | هل أنتما الاثنان مستعدان لأن تصبحا أبوين؟ |
| Sie sind also das erste Mädchen und Sie das zweite. Sind Sie alte Freundinnen? | Open Subtitles | إذن أنت الفتاة الأولى وأنت الثانية ، هل أنتما صديقتان ؟ |
| - Sind Sie Geschäftspartner? - Sie ist meine Chefbuchhalterin. | Open Subtitles | أعتذر , هذه غلطتي هل أنتما شركاء بالعمل ؟ |
| Dad, Habt ihr beiden irgendeine dumme Übereinkunft darüber, die Fehler der andern nicht anzuerkennen? | Open Subtitles | يا أبي ، هل أنتما يا رفاق متفقين بشكلاً غبي بشأن عدم الإعتراف بعيوب بعضكما ؟ |
| Meine Herren, Ist alles ok? | Open Subtitles | أيها السيدان هل أنتما بخير ؟ |
| Und? Wollt Ihr zwei Turteltäubchen zum Karneval? | Open Subtitles | ،إذاً أيّها العاشقان هل أنتما ذاهبان إلى الكرنفال؟ |
| - Ihr seid wohl gerne Cops? | Open Subtitles | إذن، هل أنتما سعيدان لكونكما شرطيين؟ |
| - Lewis, Seid ihr in Ordnung? - Alles bereit. | Open Subtitles | "هل أنتما بخير يا " لويس - كل شيء جاهز - |
| - Nein, das Geht nicht. - Kommst du, Raoul? | Open Subtitles | -لا , لا يمكننا ذلك هل أنتما قادمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 