| So, Seid ihr bereit, mal etwas wirklich Furcht Erregendes zu sehen? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون جميعاً لرؤية شئ مخيف حقاً؟ |
| Seid ihr bereit, aus freiem Willen und ohne Vorbehalte die Ehe miteinander einzugehen? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون بكل صراحة وبدون أي تحفظ - نحن كذلك أرجع |
| Seid ihr bereit, einander zu lieben und zu ehren als Mann und Frau für den Rest eures Lebens? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض كزوج وزوجةً لكل ماتبقى من حياتكم ؟ |
| sind Sie bereit? Ich werde Ihnen für einen sehr, sehr kurzen Moment etwas zeigen. | TED | هل أنتم مستعدون ؟ سوف اريكم شيء قصير ومقتضب جداً |
| - Seid ihr soweit? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون ? |
| Ok. Seid ihr bereit für etwas Musik? | Open Subtitles | حَسَناً الآن هل أنتم مستعدون لبعض الهراء؟ |
| Also, Gentlemen, Seid ihr bereit, die Tür zu eurem Verstand zu öffnen und zu Welten zu reisen, von denen ihr bisher noch nicht einmal geträumt habt? | Open Subtitles | حسناً يا سادة، هل أنتم مستعدون لفتح أبواب عقولكم حتى نسافر إلى عوالم لم نحلم بها من قبل؟ |
| Seid ihr bereit zu hüpfen, rocken, wackeln und den Twist zu tanzen? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للقفز و الرقص و الإهتزاز ؟ |
| Seid ihr bereit euren neuen Teamleiter zu treffen? | Open Subtitles | إذن هل أنتم مستعدون لمقابلة قائد فريقكم الجديد ؟ |
| Seid ihr bereit, eine gute Zeit zu haben? - Ja. | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون يا أصدقاء للاستمتاع بوقت طيب؟ |
| Das gleiche wie bei den anderen Mails: "Seid ihr bereit zu spielen?" | Open Subtitles | مثلها مثل الأخريات هل أنتم مستعدون للعب؟ |
| Und nun, Paten, Seid ihr bereit, den Eltern dieses Kindes... bei ihren Pflichten als christliche Eltern zu helfen? | Open Subtitles | والآن، يا آباء المعمودية هل أنتم مستعدون لمساعدة الوالدين لرعاية هذه الطفلة في واجباتهم كآباء مسيحيين ؟ |
| Er ist das Wunder. Jetzt ist er hier. Seid ihr bereit für mich? | Open Subtitles | الآن أنه هنا هل أنتم مستعدون لى ؟ |
| Seid ihr bereit für ein Gelage und ein Turnier, das ihr nie vergessen werdet? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لليلة مليئة بالمتع و الرياضةِ -كالتي لن تَنْساها أبدا؟ |
| Seid ihr bereit, für diese Zukunft zu leben? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للعيش في ذلك المستقبل ؟ |
| Alles klar, Seid ihr bereit, etwas Spaß zu haben? | Open Subtitles | حسنا, هل أنتم مستعدون لبعض المتعة؟ |
| Ohne Ihre Hände zu benutzen. sind Sie bereit? | Open Subtitles | بدون أستخدام أيديكم هل أنتم مستعدون ؟ |
| Runde 6. Seid ihr soweit? | Open Subtitles | -حسناً هل أنتم مستعدون ؟ |
| In Ordnung, Leute. Bereit für eine Bergstrecke? | Open Subtitles | حسن يا رفاق هل أنتم مستعدون للتسلق؟ |
| Ok, Sind wir bereit zum Fallenlassen? | Open Subtitles | حسنا، هل أنتم مستعدون لرفع الغطاء؟ |
| Seid ihr alle bereit, eine Wheeler-Familien-Tradition wiederzuerleben? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لإحياء تقاليد عائلة ويلر العزيزة؟ |
| Seid ihr so weit? - Na, schön. | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 