عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل أنت حزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bist du traurig
| Bist du traurig, dass ich gehe? | Open Subtitles | هل أنت حزين لأني ذاهبة ؟ |
| MÄDCHEN: Daddy, Bist du traurig wegen deiner Mom? | Open Subtitles | -أبي، هل أنت حزين بشأن والدتك؟ |
| - Bist du traurig wegen der Scheidung? | Open Subtitles | هل أنت حزين بسبب الطلاق؟ |
| Ich wäre gerne eine Weile allein. Bist du traurig, Bill? | Open Subtitles | هل أنت حزين ؟ |
| Bist du traurig? | Open Subtitles | - هل أنت حزين |