"هل ابدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sehe ich
• Wirke ich
• aus wie

- Dwayne, Sehe ich wie ein Idiot aus? - Ja. Irgendwie schon.
ـ دوين، هل ابدو لك مثل المغفل ـ نعم تقريبا

Mein Lieber, Sehe ich nach Acryl aus?
يا عزيزي, هل ابدو وكأني استخدم الإصطناعي؟

Sehe ich so blöd aus, einen Truck mit einen Mann hinten drin zu klauen?
هل ابدو لك غبيه كفايه لسرقه شاحنه ورجل في الحلف

Wirke ich eingeschüchtert?
هل ابدو لك اني ارتعبت؟

- Osborne, seh ich aus wie "Sir"? Nicht unbedingt, Sir.
اوسبورن هل ابدو كسيد بالنسبه لكى ليس تماما ياسيدى

Sehe ich aus wie ein blöder Wall-Street-Mann?
هل ابدو لك كشخص من وال سترييت ؟ بائع إسطوانات

- Sehe ich wie so einer aus?
هل ابدو لك كذلك النوع من الرجال؟

Sehe ich aus wie sein verfickter Biograph ?
لا اعلم هل ابدو لكِ اني كاتب السيره له؟

Sehe ich aus wie jemand, der nicht weiß, wie man Spaß hat?
هل ابدو كشخص لا يمكنه ان يحظى بوقت طيب؟

Sehe ich denn wie 'n beschissener Reiseführer aus?
هل ابدو اليك اننى مرشد سياحى ؟

Sehe ich nach einer Puppenmami aus?
كايت : هل ابدو لك من فتيات الدمى توني :

Sehe ich Ok aus, verdammte Kacke? Du hast mich gerade angeschossen!
هل ابدو اننى بخير لقد اطلقت على النار

Und Sehe ich aus, wie jemand, der gerade einen Zahltag hatte?
الآن, هل ابدو كرجل تم الدفع له ليخسر؟

Sehe ich aus wie die Seelsorge?
يافتاة , هل ابدو لكي بأنني اهتم؟

Sehe ich wie eine dieser Frauen aus, die ihren Mann betrügen würde?
هل ابدو لك من النوع اللاتي تخن زوجهن ؟

Sehe ich irgendwie witzig aus?
هل ابدو مثل نكتة لعينه بالنسبه لك؟

Wirke ich etwa einsam?
هل ابدو وحيد لكي ؟

Wirke ich altersbedingt?
هل ابدو لك من المسنين؟