| Bin ich verrückt, wenn ich denke, dass Cate und ich füreinander bestimmt waren? | Open Subtitles | هل انا مجنون لإعتقادي بأني انا و كايت كنّا مقصودين لنكون ؟ |
| und dann noch mehr Selbst-Befragung -- "Bin ich zu blauäugig? | TED | ومن ثم طرحت على نفسي تساؤلا .. هل انا بسيط التفكير بهذا التصرف |
| Wir erfüllen unseren Geist mit Ablenkungen, wir sind immer beschäftigt, damit wir nicht fragen müssen, geht es mir gut? Bin ich glücklich? Wachsen meine Kinder gut auf? | TED | نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح؟ سعيد؟ وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك؟ |
| Beantworte mir eine Frage: Habe ich jetzt das Image des Unschlagbaren? | Open Subtitles | دعينى اسألك سؤال هل انا بطل القتال المتناهى |
| Oder? ! Habe ich nicht recht? | Open Subtitles | هل انا محق؟ بالتاكيد ,داعم جدا ,صحيح ,بالتاكيد |
| Hab ich Halluzinationen, oder haben wir da zwei Soldatenjungs? | Open Subtitles | هل انا أرَى أشياء أم أن هذان زوجان من الأولاد الجنود وصلوا حولنا هنا؟ |
| Bin ich dumm, weil ich Antworten in einem Mordfall suche? | Open Subtitles | هل انا أحمق لأننى اريد أجابات عن جريمة القتل ؟ |
| Moment mal, Bin ich jetzt ein freiwilliger Obdachloser? | Open Subtitles | هل يمكننا اخذ استراحة يا كابتن هل انا العاطل عن العمل |
| Ich stelle mir immer wieder die gleiche Frage, Mr. Poirot. Ich meine: Bin ich auf Bobs Ball getreten? | Open Subtitles | انى اكرر التذكر فى عقلى مرات , هل انا دست على الكرة ؟ |
| Bin ich die Einzige, die das noch weiß? | Open Subtitles | لقد حاول ان يقتلني هل انا الوحيدة التي تتذكر ذلك |
| Bin ich Edison? Es ist das verdam... das Licht. | Open Subtitles | هل انا اديسون انه الضوء اللعين المنعكس يجعله اصفر |
| Und eine Ananas! Bin ich der Einzige der sich über die Ananas wundert? | Open Subtitles | هل انا الوحيد الذي يريد معرفة ما سر الاناناس ؟ |
| Bin ich der Einzige, dem der Typ Angst macht? | Open Subtitles | هل انا الوحيد بينكم الذى خاف من ذلك الرجل؟ |
| Sag schon, Prop, was meinst du? Bin ich größer als mein Vater? | Open Subtitles | هيا يا "بروب" ، ما رأيك هل انا اكبر من ابى |
| Bin ich der einzigste der denkt, dass das überaus seltsam ist? | Open Subtitles | سؤال واحد فقط هل انا الوحيد الذي يشعر بأن هذا غريب؟ |
| Bin ich der Erfinder des Schwanz-Haut-Kondoms? | Open Subtitles | هل انا مخترع ؟ هل اخترعت واقي ملمسة كا البشرة ؟ |
| Oder Habe ich diesen Tag oder diesen Moment verschwendet? | Open Subtitles | أو، هل انا ضائع هذا اليوم أو هذا الصباح؟ |
| Also sind Sie vielleicht nur von dem Wunsch getrieben, sich wichtig zu fühlen, die Heldin zu sein, die Schlüsselzeugin zu sein, die die Bösewichte wegsperrt, Habe ich recht? | Open Subtitles | لذا ربما قادتك رغبة الشعور بالاهمية لتكوني بطلة لتكوني مفتاح القضية الذي ينهي الرجال السيئين هل انا محق؟ |
| Habe ich eine Geldstrafe zu bezahlen, oder so? | Open Subtitles | انت تعرف ، هل انا هل انا علي غرامة او ما شابه ؟ |
| Wie alt biste jetzt 19, 20 ? - Hab ich recht ? | Open Subtitles | لنرا عمرك في حدود 19, 20 هل انا على صواب؟ |
| He, Knick-Fan, Hab ich Sie nach lhrer Meinung gefragt? | Open Subtitles | مشجع نيك هل انا مهتمة بنظرتك تجاه الأبوة؟ |
| Wenn du den Baum beschneidest, sieht der Garten größer aus. Liege ich richtig? | Open Subtitles | اذا قلمتي شجرة.سوف يبدو الفناء كبيراً.هل انا محق؟ |
| War ich die Liebe deines Lebens oder nur einer, den du mal mitgenommen hast? | Open Subtitles | هل انا حب حياتك ام ام مجرد ضربة على الطريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 