| Warum bist du nicht im Bett? Hast du Angst? Hast du schlecht geträumt? | Open Subtitles | لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟ |
| Hast du Angst vor mir? | Open Subtitles | هل انت خائف منى ؟ |
| Hast du Angst, Björn? | Open Subtitles | هل انت خائف يابيورن ؟ |
| Warum nicht? Hast du Schiss? | Open Subtitles | لا, اريد القول هل انت خائف ؟ |
| Haben Sie Angst vor Branch? Wissen Sie, er... er kam vor ein paar Nächten zurück. | Open Subtitles | هل انت خائف من برانش ؟ أتعلمون لقد أتاني قبل بضعة ليالي |
| - Oh, sehr bald. - Hast du Angst? | Open Subtitles | أوه قريباً جداً هل انت خائف ؟ |
| Hast du Angst, gegen mich zu kämpfen? | Open Subtitles | هل انت خائف ان تحاربني؟ |
| Hast du Angst, ich setze ihn ein? | Open Subtitles | هل انت خائف ان استعمله؟ |
| Hast du Angst vor Monstern? | Open Subtitles | هل انت خائف من الوحوش؟ |
| Hast du Angst zu sterben? Ich schon. | Open Subtitles | هل انت خائف من الموت؟ |
| - Hast du Angst? | Open Subtitles | - هيا هل انت خائف ؟ |
| - Hast du Angst? | Open Subtitles | هل انت خائف ؟ |
| Hast du Angst? | Open Subtitles | هل انت خائف ؟ |
| Skip, Hast du Angst? | Open Subtitles | هل انت خائف ؟ |
| Hast du Angst? | Open Subtitles | هل انت خائف ؟ |
| Hast du Angst? | Open Subtitles | هل انت خائف ؟ |
| Mr. Hallorann, Haben Sie Angst vor diesem Ort? | Open Subtitles | مستر هالوران هل انت خائف من هذا المكان؟ |
| Haben Sie Angst, es zu versuchen? | Open Subtitles | هل انت خائف ان تجرب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 