عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل تأذى أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist jemand verletzt
-
Wurde jemand verletzt
-
- Jemand verletzt
| Ist jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ما؟ |
| Wurde jemand verletzt, als das Auto Sie traf? | Open Subtitles | هل تأذى أحد عندما صدمتك السيّارة؟ |
| - Wurde jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| - Jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |
| - Wurde jemand verletzt? | Open Subtitles | هل تأذى أحد ؟ |