| Weißt du noch, wie gerne Charlie dieses... Spiel spielte? | Open Subtitles | هل تتذكري كم كان تشارلي يستمتع بهذه اللعبة؟ |
| Bei den Bösen. Weißt du noch? Genau wie in der Geschichte? | Open Subtitles | نحن في مكان الاشرار هل تتذكري تلك القصة؟ |
| Ok, Weißt du noch, ob er mit uns zusammen gegangen ist? | Open Subtitles | هل تتذكري إذا كان غادر برفقتنا؟ |
| Erinnerst du dich, was Mom immer über morgen sagte? | Open Subtitles | هل تتذكري ماكانت تقوله أمي عن المستقبل ؟ |
| Erinnerst du dich, dass wir abends zu dir kamen, als du auf deiner Blockflöte gespielt hast? | Open Subtitles | هل تتذكري دخولنا إلي غرفتك ليلة أمس؟ حينما كنتِ تعزفين علي صافرتك؟ |
| Weißt du noch, als wir uns gegenseitig vermisst haben? | Open Subtitles | هل تتذكري عندما كنّا نفتقد بعضنا البعض؟ |
| Weißt du noch, als wir mit den Mädchen in Maine waren? | Open Subtitles | هل تتذكري عندما أخذنا الفتيات لولاية "ماين"؟ |
| Weißt du noch, sie hat auch immer so lange gearbeitet. | Open Subtitles | هل تتذكري العمة (باتي)؟ هل تتذكري كيفَ كانت دائماً |
| Weißt du noch, die Bibliothek? Guck in unser Buch! | Open Subtitles | هل تتذكري المكتبة ؟ |
| Weißt du noch, was ich sagte, als wir den Fall bei Landman und Zack besprachen? | Open Subtitles | هل تتذكري ما قلته لكِ عندما جئت إلى (ليندمان وزاك) لمناقشة القضية؟ |
| Weißt du noch, wie deine Mom dich mal in diesem Catwoman-Anzug zur Schule brachte? | Open Subtitles | أنت {\cHFCCAFF}مـاذا؟ {\cHFCCAFF}هل تتذكري عندما جلبتك {\cHFCCAFF}إلي المدرسة {\cHFCCAFF}في زي المرأة الهرة {\cHFCCAFF}منذ عام؟ |
| Weißt du noch, wie sie aussehen? | Open Subtitles | هل تتذكري كيف يبدوان؟ |
| Weißt du noch, wer Renee ist? | Open Subtitles | كلا. هل تتذكري تلك الفتاة (رينيه)؟ |
| He, Trent, Weißt du noch... | Open Subtitles | (ترينت)، هل تتذكري... |
| Hey, Fusselball, Erinnerst du dich an unser 1. Hockeyspiel? | Open Subtitles | يا صغيرتي هل تتذكري أول مرة لعبنا الهوكي؟ |
| Erinnerst du dich an Jacques Mayol? | Open Subtitles | هل تتذكري قليلاً جاك ؟ جاك مايول ؟ |
| Erinnerst du dich an unsere besondere Nacht? | Open Subtitles | هل تتذكري عندما أفقدتكِ عذريتكِ؟ |
| Schatz, Erinnerst du dich an letzte Nacht? | Open Subtitles | حبيبتي، هل تتذكري الليلة الماضية؟ |
| Und ich sagte „Erinnerst du dich daran, als wir richtig schlechte Nachrichten auf dem Anrufbeantworter unserer Ex-Freunde hinterließen? Dann mussten wir in sein Wohnheim einbrechen | TED | وقلت، "هل تتذكري عندما كنا نترك رسالة سيئة جدا على جهاز الرد الآلي لصديقنا السابق؟ ثم نقوم باقتحام غرفة سكن الطلاب خاصته |
| Ich weiß nicht mehr, was. Erinnerst du dich? | Open Subtitles | هل تتذكري هذه المسرحية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 