| Ich brauche den Shearling (Mantel aus Lammwolle). Willst du, dass ich friere? Ja. | Open Subtitles | هذا ذو الجهتين ، أحتاج إلى الصوفي هل تريدينني أن أتجمد ؟ |
| Ist der Rahmen das Geschenk, oder Willst du mich verkuppeln? | Open Subtitles | هل هذه حقاً هدية، هل تريدينني أن أجلس بجانبه؟ |
| Willst du, dass ich mal mit ihr rede? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أحاول التكلّم معها بنفسي؟ |
| Soll ich die Fragen nochmals stellen? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أُعيد طرح الأسئلة من جديد؟ |
| - Sei kein Klugscheißer! Ich kenne den Typen seit 35 Jahren. Ich Soll ihn für dich umlegen? | Open Subtitles | لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟ |
| Sie sagte, sie käme bald heim. Soll ich dich einwickeln? | Open Subtitles | قالت إنها ستكون هنا قريباً هل تريدينني أن أشدّ عليك الفراش؟ |
| Soll ich etwas mitbringen? Willst du Doritos, oder sonst etwas? | Open Subtitles | هل تريدينني ان احضر لك شيئا, دوريتوس مثلا, او اي شيء؟ |
| Willst du, dass ich verschweige, was zu deinem Besten ist, auch wenn es ein wenig wehtut? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أخفي أمراً لمصلحتكِ؟ |
| - Willst du, dass ich mich darum kümmer oder... | Open Subtitles | هل تريدينني أن ان أتعامل مع هذه القضية ... أم أنك تريدين |
| Willst du, dass ich dir dein Zimmer zeige, Tante Ginger? | Open Subtitles | هل تريدينني ان اريك غرفتك,عمـتي جنجر |
| Willst du, dass ich etwas sage? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أذهب وأقول شيئا؟ |
| Willst du, dass ich gehe? | Open Subtitles | هل تريدينني ان اذهب؟ |
| Willst du hören, wie ich deinen Namen rückwärts sage? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أردد اسمك؟ |
| Sag's mir. Willst du, dass ich zum Laden mitkomme? | Open Subtitles | . أنت أخبريني - هل تريدينني أن أذهب - |
| Willst du, dass ich die Geschichte beende? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أكمل القصة؟ |
| Soll ich den Karton suchen oder telefonieren? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أبحث عن الصندوق أو أتحدث مع شركة الطيران , كيت ؟ |
| Nur ab und zu, für Kleinigkeiten. Soll ich die Waschmaschine reparieren? | Open Subtitles | قليلاً فقط ، لأمور صغيرة هل تريدينني أن أصلح الغسالة ؟ |
| Soll ich das für eine schnelle Nummer aufgeben? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أوقف كل شيء فحسب و عندها تستطيعين القيام بمكالمات خلاعية؟ |
| Hallo, ich wollte nur fragen ob ich für Sie das Telefon anschließen Soll? | Open Subtitles | .. مرحباً، كنت أتساءل هل تريدينني أن أشبك هاتفك؟ |
| Soll ich die Lebensmittel auspacken? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أخرج أغراض البقالة من الأكياس؟ |
| Soll ich ein Bild von ihm holen, damit du drauf starren kannst? | Open Subtitles | هل تريدينني أن أحضر صورة له حتى تحدّقي فيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 