| Weißt du wie viel Seeleute letzte Woche im Hafen angelegt haben? | Open Subtitles | هل تعرف كم من رجال البحرية توافدوا هنا الأسبوع الماضي؟ |
| Weißt du, wie lange es dauern würde, beim Chinesen zu bestellen? | Open Subtitles | هل تعرف كم سيستغرق تسليم الطعام الصيني إذا طلبته ؟ |
| Weißt du, wie viele Leute von einer Stelle hier träumen? | Open Subtitles | هل تعرف كم عدد الناس الذين يحلمون بالعمل هنا؟ |
| Weißt du, wie schwierig es ist, einen Job in Himmelsmechanik... und Astrophysik zu kriegen? | Open Subtitles | هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية وفيزياء الفضاء ؟ ؟ |
| Weißt du, wie viel Geld ich in dieses Stück gesteckt habe? | Open Subtitles | لا تجاملني يا جيمس هل تعرف كم وضعت فى هذه المسرحيه من المال ؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie viel Geld ich für so was zusammenbekommen kann? | Open Subtitles | هل تعرف كم يمكنني أن أجمع لشيء مثل هذا |
| Weißt du, wie lang es dauert, bis diese Becher verrotten? | Open Subtitles | هل تعرف كم يستغرق من الوقت لتتحلل تلك الأكواب ؟ |
| Weißt du, wie lang es dauert, bis diese Becher verrotten? | Open Subtitles | هل تعرف كم يستغرق من الوقت لتتحلل تلك الأكواب؟ |
| Weißt du, wie lange ich nach dem Sextempel gesucht habe? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ هل تعرف كم من الوقت صرفت ابحث عن فتاه احلامى فى شرائط الجنس |
| Weißt du, wie wunderbar es ist, mit jemandem zusammen zu sein, der nicht mal bei den kleinen Dingen lügt? | Open Subtitles | هل تعرف كم هو من الرائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتى على الأشياء الصغيرة؟ |
| Weißt du, wie viele Donuts ich verkaufen musste, um Geld für Ballons zu verdienen? | Open Subtitles | . . هل تعرف كم بعت من الكعك كي ازود نقودي واحضر البالونات ؟ |
| Weißt du, wie viel tausend Menschen allein in diesem Bundesstaat jedes Jahr verschwinden? | Open Subtitles | هل تعرف كم ألفاً من الأناس يختفون كلّ عام ؟ حتّى في هذه الولاية |
| Weißt du, wie lange es dauerte, die Kontaktinformationen der teuflischen Ex-Lover zu kriegen, um diese blöde Liga zusammenzustellen? | Open Subtitles | هل تعرف كم إستغرق الوقت كي أصل إلى عناوين الأصدقاء الأشرار لكي اُشكل منهم هذه العصبه الغبيه؟ |
| Weißt du, wie hoch deine Kinder jetzt verschuldet sind? | Open Subtitles | لم أستخدم أسمكِ قط هل تعرف كم من الديون على أطفالك الآن؟ |
| Weißt du wie oft ich mir gedacht habe, "Ich kann das nicht mehr"? | Open Subtitles | هل تعرف كم مرة فكرت مع نفسي انني لا استطيع ان افعل ذلك بعد الأن؟ |
| Weißt du wie viele Menschen in diesen Flugzeugen starben? | Open Subtitles | هل تعرف كم عدد الأشخاص اللذين يموتون بهذه الطائرات؟ |
| Weißt du, wie oft ich geweint habe, allein mit den Mädchen und ohne einen Plan? | Open Subtitles | هل تعرف كم مرة كنت مع الفتيات وهن يبكين, ولا أدري ما سأفعل؟ |
| - Weißt du, wie viel Geld das ist? | Open Subtitles | هل تعرف كم هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 