| Kann ich eine Visitenkarte haben, falls ich anrufen will? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت إحدى بطاقاتك، قد أحتاج أن أتصل بك مرة أخرى؟ |
| Kann ich eine Visitenkarte haben falls ich anrufen will? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت إحدى بطاقاتك، قد أحتاج أن أتصل بك مرة أخرى؟ |
| Darf ich sie auch ohne Gitter fotografieren? | Open Subtitles | هل تمانع لو إلتقط صورة لهم والبوابة مفتوحة ؟ |
| Darf ich kurz deinen Nacken untersuchen? | Open Subtitles | هل تمانع لو فحصت عنقك لمدة دقيقة؟ |
| Hey, Sportsfreund, Polizei, Dürfen wir reinkommen? Nein. | Open Subtitles | ـ مرحباً يا رفيقي، نحن الشرطة، هل تمانع لو دخلنّا؟ |
| Dürfte ich Sie was fragen? | Open Subtitles | يا سيادة الكولونيل، هل تمانع لو سألتك سؤالاً؟ |
| Würde es dir etwas ausmachen von hier zu verschwinden damit er sich wieder an die Arbeit machen kann? | Open Subtitles | هل تمانع لو خرجت من هنا من أجل أن يعود للعمل ؟ |
| Kann ich meine Frau kurz anrufen? | Open Subtitles | هل تمانع لو أتصلت بزوجتي لاخبرها أنني بخير؟ |
| Kann ich die dritte singen? | Open Subtitles | هل تمانع لو غنيت المقطع الثالث ؟ |
| Kann ich Sie sprechen? | Open Subtitles | هل تمانع لو تحدثت اليك للحظة ؟ |
| Kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألتك بضعة أسئلة ؟ |
| Kann ich 'ne Weile in die Wohnung von deinem Alten? | Open Subtitles | هل تمانع لو انتقلت لمنزلك لبعض الايام ؟ |
| Wow! Unglaublich. Darf ich es mal versuchen? | Open Subtitles | واو , هذا فاجأني هل تمانع لو جربت ؟ |
| - Darf ich an der Bar warten? | Open Subtitles | - هل تمانع لو انتظرت على البار؟ ؟ - بالطبع لا، تفضل |
| - Darf ich das hier aufbauen? | Open Subtitles | هل تمانع لو وضعت حاسوبي النقال هنا؟ |
| - Darf ich mir das mal anschauen. | Open Subtitles | -إن لديك قلادة جميلة هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ |
| - Darf ich fragen, was Sie machen? | Open Subtitles | فرانك هل تمانع لو سالتك ماذا تفعل |
| - Dürfen wir noch eine Runde spielen? | Open Subtitles | هل تمانع لو لعبنا مرة أخرى لا، خذوا راحتكم |
| Dürfen die Jungs und ich ein Foto mit Ihnen machen? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألتقطنا أنا والرفاق صورة معك؟ |
| Dürfen wir Sie kurz stören? | Open Subtitles | فيدال هل تمانع لو قاطعناك لثانية؟ |
| Dürfte ich fragen, wonach wir genau suchen? | Open Subtitles | من فضلك سيدي هل تمانع لو سألت عن ماذا نبحث بالضبط ؟ |
| - Dürfte ich bitte erfahren, was los ist? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخبرتني بما يجري؟ كنت على وشك أن أطرح عليكِ السؤال نفسه |
| Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich mir deine Zahnbürste leihe? Warum? | Open Subtitles | هل تمانع لو أستعرت فرشاة أسنانك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 