"هل تودين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sollen wir
• Wollen wir

Sollen wir direkt hingehen, oder willst du zuerst nochmal zu uns nach Hause und etwas essen?
هل تودين الذهاب حالا؟ أو نرجع إلى منزلنا ونأكل أولا؟

- Was denn? Verdammt, verschwinde! - Sollen wir gehen?
ـ اغرب من هنا ـ هل تودين الذهاب لمكانٍ ما ؟

Hey, Sollen wir zu mir gehen und darüber hinaus?
...هل تودين الذهاب إلى شقتي وما بعد ذلك ؟

- Gibt's ja nicht! - Wollen wir 'ne Runde drehen?
..ــ إليك عنّي ــ هل تودين الذهاب في جولة؟

Wollen wir Raupen fangen?
هل تودين الذهاب والمحاولة لإمساك بعض اليرقات؟

- Wollen wir was trinken gehen?
هل تودين الذهاب لتناول شراب ؟

Sollen wir Mittagessen gehen?
هل تودين الذهاب لتناول الغداء؟

Sollen wir ins Kino gehen?
هل تودين الذهاب للسينما ؟

Wollen wir was trinken gehen?
هل تودين الذهاب للشرب؟