| Aber Doktor, Werde ich danach Limbo tanzen können? | Open Subtitles | لكن يا دكتور, هل سأكون قادر على لعب الليمبو بعد ذلك ؟ |
| Werde ich Handfesseln trage, wenn ich meinen Vater zur letzten Ruhe bette? | Open Subtitles | هل سأكون مصفدة بالأغلال حين أواري جثمان أبي الثرى؟ |
| Aber, Doktor, Werde ich jemals wieder Klavier spielen können. | Open Subtitles | لكن أيّتها الطبيب، هل سأكون قادراً على العزف على البيانو من جديد؟ |
| Wäre ich am Leben, wenn ich gewusst hätte, wer mein Mörder ist? | Open Subtitles | هل سأكون على قيد الحياة الآن لو أني عرفت من قتلني؟ |
| Und wenn du mit mir schläfst, Wäre ich wie alle anderen Mädchen? | Open Subtitles | إذا نمتَ معي.. هل سأكون مثل الأخريات؟ .. |
| Wenn ich mich 30 Tage lang nur von McDonald`s ernähren würde, Würde ich auch ein fettleibiger Amerikaner werden? | Open Subtitles | أقصد ماذا سيحدث إن لم أتناول شيئاً إلا ماكدونالدز لمدة 30 يوماً متواصلة هل سأكون فجأة واحداً من البدينين الأمريكان؟ |
| Solange ich lebe, Werde ich mich immer fragen, ob sie noch am Leben sein könnten, wenn ich mitgekämpft hätte. | Open Subtitles | طالما أنا حي، أتساءل دائما هل سأكون حياً لو أنني انضمت لتلك المعركة |
| Werde ich je verstehen, was es ist? | Open Subtitles | هل سأكون يوماً ما قادرة على فهم هذا ؟ |
| Werde ich in der Lage sein, am Samstag aufzulaufen? | Open Subtitles | هل سأكون قادراً على الركض بحلول السبت؟ |
| "Werde ich so stark und gefährlich sein wie mein Vater?" | Open Subtitles | هل سأكون قوياً ومهيباً مثل أبي ؟ |
| Werde ich beide Hände dafür brauchen? | Open Subtitles | هل سأكون في حاجة لاستخدام كلتا يدي؟ |
| Werde ich meine Augen je wieder schließen können? | Open Subtitles | هل سأكون قادراً على إغماض عيوني؟ |
| Werde ich am Ende dieses Spazierganges glücklich sein? | Open Subtitles | هل سأكون سعيداً في نهاية هذه المسيرة؟ |
| Und ich werde... ich werde die ganze Zeit bewusstlos sein? | Open Subtitles | و هل سأكون فاقدة للوعي طوال الوقت ؟ |
| Werde ich denen die Augen öffnen? | Open Subtitles | هل سأكون أنا من سيصحح الامور؟ |
| Wenn ich dir oder der CIA schaden wollte, warum Wäre ich dann so unvorsichtig? | Open Subtitles | .. إن أردت أنا إلحاق الضرر بكِ إن أردت أنا إلحاق الضرر .. بالإستخبارات المركزية هل سأكون مُهمل جداً ؟ |
| Wäre ich überhaupt gut in dem, was ich tue, wenn ich das nicht verdammt noch mal wüsste? | Open Subtitles | هل سأكون بارعًا فيما أفعل لو كنت أجهل هذا؟ |
| Wenn ich erfahren würde, dass ich ein Roboter bin,... Wäre ich dann an die 3 Gesetze der Robotik von Asimov gebunden? | Open Subtitles | عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون مقيدا ًبقوانين أزيموف الثلاثة للإنسان الآلي؟ |
| Sehr schön. Wäre ich ein furchtbarer Gast, wenn ich diesen Gang auslassen würde? | Open Subtitles | هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟ |
| Wäre ich ein schlechter Mensch, wenn ich dieses Baby nicht will? | Open Subtitles | هل سأكون شخصاً فظيعاً إن لم أكن أريد إنجاب هذا الطفل؟ |
| Wenn ich erfahren würde, dass ich ein Roboter bin,... Würde ich damit fertig werden? | Open Subtitles | عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون قادرا على التحكم به؟ |
| Würde ich wirklich zu viel verlangen, Sie zu bitten, ihn zu erschießen? | Open Subtitles | هل سأكون قد تجاوزت حدودي إن طلبت منك أن تطلق عليه النار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 