"هل سأكون" - Translation from Arabic to German

• Werde ich
• Wäre ich
• Würde ich

Aber Doktor, Werde ich danach Limbo tanzen können?
لكن يا دكتور, هل سأكون قادر على لعب الليمبو بعد ذلك ؟

Werde ich Handfesseln trage, wenn ich meinen Vater zur letzten Ruhe bette?
هل سأكون مصفدة بالأغلال حين أواري جثمان أبي الثرى؟

Aber, Doktor, Werde ich jemals wieder Klavier spielen können.
لكن أيّتها الطبيب، هل سأكون قادراً على العزف على البيانو من جديد؟

Wäre ich am Leben, wenn ich gewusst hätte, wer mein Mörder ist?
هل سأكون على قيد الحياة الآن لو أني عرفت من قتلني؟

Und wenn du mit mir schläfst, Wäre ich wie alle anderen Mädchen?
إذا نمتَ معي.. هل سأكون مثل الأخريات؟ ..

Wenn ich mich 30 Tage lang nur von McDonald`s ernähren würde, Würde ich auch ein fettleibiger Amerikaner werden?
أقصد ماذا سيحدث إن لم أتناول شيئاً إلا ماكدونالدز لمدة 30 يوماً متواصلة هل سأكون فجأة واحداً من البدينين الأمريكان؟

Solange ich lebe, Werde ich mich immer fragen, ob sie noch am Leben sein könnten, wenn ich mitgekämpft hätte.
طالما أنا حي، أتساءل دائما هل سأكون حياً لو أنني انضمت لتلك المعركة

Werde ich je verstehen, was es ist?
هل سأكون يوماً ما قادرة على فهم هذا ؟

Werde ich in der Lage sein, am Samstag aufzulaufen?
هل سأكون قادراً على الركض بحلول السبت؟

"Werde ich so stark und gefährlich sein wie mein Vater?"
هل سأكون قوياً ومهيباً مثل أبي ؟

Werde ich beide Hände dafür brauchen?
هل سأكون في حاجة لاستخدام كلتا يدي؟

Werde ich meine Augen je wieder schließen können?
هل سأكون قادراً على إغماض عيوني؟

Werde ich am Ende dieses Spazierganges glücklich sein?
هل سأكون سعيداً في نهاية هذه المسيرة؟

Und ich werde... ich werde die ganze Zeit bewusstlos sein?
و هل سأكون فاقدة للوعي طوال الوقت ؟

Werde ich denen die Augen öffnen?
هل سأكون أنا من سيصحح الامور؟

Wenn ich dir oder der CIA schaden wollte, warum Wäre ich dann so unvorsichtig?
.. إن أردت أنا إلحاق الضرر بكِ إن أردت أنا إلحاق الضرر .. بالإستخبارات المركزية هل سأكون مُهمل جداً ؟

Wäre ich überhaupt gut in dem, was ich tue, wenn ich das nicht verdammt noch mal wüsste?
هل سأكون بارعًا فيما أفعل لو كنت أجهل هذا؟

Wenn ich erfahren würde, dass ich ein Roboter bin,... Wäre ich dann an die 3 Gesetze der Robotik von Asimov gebunden?
عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون مقيدا ًبقوانين أزيموف الثلاثة للإنسان الآلي؟

Sehr schön. Wäre ich ein furchtbarer Gast, wenn ich diesen Gang auslassen würde?
هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟

Wäre ich ein schlechter Mensch, wenn ich dieses Baby nicht will?
‏‏هل سأكون شخصاً فظيعاً ‏إن لم أكن أريد إنجاب هذا الطفل؟ ‏

Wenn ich erfahren würde, dass ich ein Roboter bin,... Würde ich damit fertig werden?
عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون قادرا على التحكم به؟

Würde ich wirklich zu viel verlangen, Sie zu bitten, ihn zu erschießen?
هل سأكون قد تجاوزت حدودي إن طلبت منك أن تطلق عليه النار؟