| Kommst du zurück ins Bett, Professor? | Open Subtitles | هل ستعود للسرير أيها البروفيسر؟ |
| Kommst du zurück ins Bett, Professor? | Open Subtitles | هل ستعود للسرير أيها البروفيسر؟ |
| Kommt sie zurück oder nicht? | Open Subtitles | هل ستعود أم لا؟ |
| Kommst du wieder, Blonder, und bringst mehr Fleisch? | Open Subtitles | هل ستعود يا أشقر؟ هل ستحضر لي المزيد من ذلك اللحم لذيذ؟ |
| Gehst du zurück zum Zirkus? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله؟ هل ستعود إلى السيرك؟ |
| Kommst du nach Hause oder bleibst du in Barcelona? | Open Subtitles | حسنا، هل ستعود للبيت أم ستبقى في "برشلونة"؟ |
| Gehst du wieder zu ihm zurück? | Open Subtitles | هل ستعود إليه ؟ |
| Wirst du mir immer von deinem Tag erzählen? | Open Subtitles | هل ستعود دومًا إلى المنزل وتخبرني عن يوم عملك؟ |
| John, wenn ich Ihnen sage, wo diese Dinge sind, Werden Sie Ihre Mission aufgeben? | Open Subtitles | جون" ، اذا اخبرتك عن مكان موجود به هذه الاشياء هل ستعود من حيث اتيت |
| Papa, wenn deine Hüfte heil ist, Wird Sie wieder wie vorher? | Open Subtitles | اذا عندما تشفى قدمك هل ستعود الى الوضع الطبيعى |
| - Kommst du zu Weihnachten heim? - Ich will nach Hause kommen. Ich will heimkommen. | Open Subtitles | هل ستعود الي البيت وقت الكريسماس انا أريد أن اعود الي البيت بشدة |
| Dann Kommst du zurück? | Open Subtitles | يسير كل شيء بشكل سلس - هل ستعود مرة أخرى ؟ |
| Kommst du zurück zur 51? | Open Subtitles | هل ستعود للمحطّة الإطفائيّة 51؟ |
| Kommst du zurück oder was? | Open Subtitles | هل ستعود, أم ماذا ؟ |
| Kommt sie zurück zur Schule? Keine Ahnung. | Open Subtitles | هل ستعود إلى المدرسة؟ |
| Ray, Kommst du wieder ins Bett? | Open Subtitles | هل ستعود للفراش يا راي؟ |
| - Kommst du wieder rein? | Open Subtitles | هل ستعود للداخل ؟ |
| Kommst du wieder nach Hause? | Open Subtitles | إذا، هل ستعود للمنزل ؟ |
| Gehst du zurück zu deiner Frau? | Open Subtitles | هل ستعود لزوجتك؟ |
| Gehst du zurück ins Bett? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الفراش؟ |
| Kommst du nach Hause? | Open Subtitles | هل ستعود للمنزل؟ |
| Gehst du wieder nach New York, wenn du fertig bist? | Open Subtitles | هل ستعود إلى "نيويورك" عندما تنتهي؟ |
| Wenn dein Boss sich als Luftnummer erweist, Wirst du dann wieder Schuhe verkaufen oder was zum Teufel du vorher gemacht hast? | Open Subtitles | عندما يتحول رئيسك لبرنامج لم يصدر هل ستعود لبيع الأحذية او اياً يكن ما كنت تفعله؟ |
| Werden Sie wiederkommen, um nach mir zu sehen? | Open Subtitles | هل ستعود للإطمئنان علي من جديد ؟ |
| Gehen Sie wieder in den Irak, wenn Sie hinbefohlen werden? | Open Subtitles | إذا تم استدعاؤك، هل ستعود مرة أخرى للعراق لا لماذا لا؟ |
| - Kommst du bald? | Open Subtitles | ــ هل ستعود للبيت قريباً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 