عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل ستفعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wirst du es tun
-
Tust du es
-
Schaffst du es
| Wirst du es tun oder nicht? | Open Subtitles | هل ستفعلها ام لا |
| Also, Wirst du es tun? | Open Subtitles | هل ستفعلها إذن؟ |
| Wirst du es tun oder nicht? | Open Subtitles | اذا هل ستفعلها ام لا؟ |
| Tust du es heute Nacht? | Open Subtitles | - هل ستفعلها الليلة - |
| Schaffst du es diesmal? | Open Subtitles | ديلو، هل ستفعلها هذه المرة |
| Wirst du es tun, Motome? | Open Subtitles | هل ستفعلها , يا "موتومو" ؟ |
| Wirst du es tun? | Open Subtitles | هل ستفعلها ؟ |
| Schaffst du es? | Open Subtitles | هل ستفعلها ؟ |
| - Schaffst du es? | Open Subtitles | هل ستفعلها ؟ |