| Hey, hör mal, Hast du heute in der Schule irgendeinen Scheiß gebaut? | Open Subtitles | أنت .. اسمع ، هل فعلت شيئاً بالمدرسة اليوم |
| Was zum Teufel geht hier vor. Hast du so was schon mal gemacht? | Open Subtitles | .. هل فعلت ذلك و لو لمره كتابة الخواطر الحره "كول" ؟ |
| Und? Warst du das, oder Habe ich einen Einbrecher in der Wohnung? | Open Subtitles | إذاً , هل فعلت هذا أم هناك متطفل فى منزلى ؟ |
| Oder Haben Sie nur überall auf dem Land gesucht? | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ أم أن الأمر بسيط أن تبحث في كلّ مكان علي ظهر الأرض ؟ |
| Manche sagen, sie würden ihre Frauen verrückt machen, aber Du hast das Wirklich, nicht wahr? | Open Subtitles | الناس تقول بأنه يجنن زوجاته ولكن هل حقاً فعلت ذلك, هل فعلت ذلك؟ |
| - Sie haben das Richtige getan. - Ach ja? | Open Subtitles | " لقد فعلت الشئ الصحيح " مولدر هل فعلت ؟ |
| Was Hab ich nur falsch gemacht? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا ؟ لقد فعلنا افضل ما بوسعنا |
| Hast du ihnen überhaupt was erwirtschaftet? | Open Subtitles | هل فعلت شىء من أجلهم؟ هل فعلت أى مال من اجلهم |
| Was Hast du heute getan, während ich unser Geld verdiente? | Open Subtitles | هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟ |
| -Ja, es muss ein Versehen gewesen sein, so Hast du nie wieder gelächelt. | Open Subtitles | هل فعلت ذلك ؟ نعم لقد كانت إبتسامة عريضة لم أرى لها أي معنى |
| Hast du jemals etwas Gutes für deinen Vater getan? | Open Subtitles | هل فعلت أى شئ جيد من أجل والدك طوال حياتك ؟ |
| Hast du Sylvia zu irgendeiner Gelegenheit auch etwas angetan? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا لسيلفيا بنفسك أو أي أحد منكم؟ |
| Hast du inzwischen neue Informationen? - Wir sind an der Sache dran. | Open Subtitles | لقد طلبت منك التحقيق بشأن المجرمين، هل فعلت ذلك؟ |
| Habe ich dich in der Vergangenheit irgendwie beleidigt? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| Was willst du wissen? Habe... Habe ich Sachen für Geld gemacht auf die ich nicht stolz bin? | Open Subtitles | هل فعلت أشياء لكسب المال ولست فخوراُ بها؟ |
| Das ist nicht wahr. -Aber Haben Sie's getan? | Open Subtitles | ـ كلا، هذا ليس صحيحاً ـ أعلم، لكن هل فعلت ذلك؟ |
| Habe ich Ihnen Wirklich gerade geholfen? | Open Subtitles | هل فعلت أنا هذا؟ أعني، هل ساعدتك؟ |
| Entschuldige, ich rede mit dir. Warst du das? | Open Subtitles | المعذرة ، أنا أتحدث معك هل فعلت هذا ؟ |
| Moment, ich war gestern doch gar nicht im Büro. - Und wie du das warst! - Ach ja, Wirklich? | Open Subtitles | مهلاً ، لكننى لم آتِ بالأمس هل فعلت ؟ |
| Hab ich irgendwas getan, das dich verärgert hat? | Open Subtitles | ما زلت لا افهم ما حدث؟ هل فعلت شيئا أثار غضبك؟ |
| Du hast die ganze Nacht Computerspiele gespielt, oder? | Open Subtitles | قضيت الليل بلعب ألعاب الكمبيوتر، أليس كذلك؟ هل فعلت هذا أم لم تفعله؟ |
| Hey, Hat sie das Dinge gemacht wo sie... um könnte es Pneumonie sein? | Open Subtitles | ..هل فعلت ذلك الشيء حيث يمكن أن يكون يمكن أن يكون التهاب رئوي؟ |
| Da War ich wohl nicht ganz bei der Sache, was? Was meinst du, wie läuft die erste Woche? | Open Subtitles | أنا لم أبق عينــي مفتوحتين على الكرة هل فعلت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 