| - Nein, du wolltest mich doch nicht töten! - Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | كلا كلا , قلت انك لن تقتلني هل قلت هذا |
| Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | اه, هل قلت هذا ؟ |
| Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | اه, هل قلت هذا ؟ |
| Sagst du das, weil du nicht glaubst, dass es funktioniert? | Open Subtitles | هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل |
| Achten Sie nicht auf ihn. Sagte ich das schon? | Open Subtitles | لا تعيري له اهتماماً هل قلت هذا قبل قليل؟ |
| Ich unterbrach und sagte, "Haben Sie das gesagt?" | TED | فقطاعت حديثهما .. وسئلته " هل قلت هذا ؟ " |
| Hab ich das wirklich gesagt? | Open Subtitles | هل قلت هذا لتوّي ؟ |
| Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | هل قلت هذا ؟ . كلاّ، لاأريد |
| Habe ich das gesagt? | Open Subtitles | هل قلت هذا ؟ |
| Sagst du das, weil du denkst, es wird nicht funktionieren oder weil du Angst hast, daß sie es herausfinden werden? | Open Subtitles | هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل أو لأنّك خائفة لأنّه سيكتشف الأمر؟ |
| Sagst du das bitte nochmal? | Open Subtitles | هل قلت هذا مرة أخرى من فضلك؟ |
| Haben Sie das gesagt? | Open Subtitles | هل قلت هذا ؟ |
| - Herr Präsident. - Habe ich das laut gesagt? | Open Subtitles | سيدي الرئيس هل قلت هذا بصوت عالي ؟ |
| Hab ich das wirklich gesagt? | Open Subtitles | هل قلت هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 