"هل قلت هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Habe ich das gesagt
• Sagst du das
• Sagte ich das
• Haben Sie das gesagt
• - Habe ich das
• Hab ich das wirklich gesagt

- Nein, du wolltest mich doch nicht töten! - Habe ich das gesagt?
كلا كلا , قلت انك لن تقتلني هل قلت هذا

Habe ich das gesagt?
اه, هل قلت هذا ؟

Sagst du das, weil du nicht glaubst, dass es funktioniert?
هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل

Achten Sie nicht auf ihn. Sagte ich das schon?
لا تعيري له اهتماماً هل قلت هذا قبل قليل؟

Ich unterbrach und sagte, "Haben Sie das gesagt?"
فقطاعت حديثهما .. وسئلته " هل قلت هذا ؟ "

Hab ich das wirklich gesagt?
هل قلت هذا لتوّي ؟

Habe ich das gesagt?
هل قلت هذا ؟ . كلاّ، لاأريد

Habe ich das gesagt?
هل قلت هذا ؟

Sagst du das, weil du denkst, es wird nicht funktionieren oder weil du Angst hast, daß sie es herausfinden werden?
هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل أو لأنّك خائفة لأنّه سيكتشف الأمر؟

Sagst du das bitte nochmal?
هل قلت هذا مرة أخرى من فضلك؟

Haben Sie das gesagt?
هل قلت هذا ؟

- Herr Präsident. - Habe ich das laut gesagt?
سيدي الرئيس هل قلت هذا بصوت عالي ؟

Hab ich das wirklich gesagt?
هل قلت هذا ؟