"هل كان عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Musstest du

Aber Musstest du wirklich vor all den Mädels auf deinen Fuß pinkeln?
ولكن هل كان عليك أن تبول على قَدَمك أمام كل هؤلاء الفتيات

Und du, Musstest du während meines Tanzes wahrsagen?
و أنتِ هل كان عليك قرائة الطالع خلال رقصي؟

Musstest du auf jeden Stein treten?
هل كان عليك أن تخطو على كل صخرة في الطريق ؟

Danke, Baby. Aber Musstest du so heftig zustechen?
شكراً عزيزتي هل كان عليك طعني ؟

- Musstest du ihn vor allen bloßstellen?
هل كان عليك توبيخه أمام الجميع هكذا ؟

Musstest du ihn in mein Schlafzimmer stecken?
هل كان عليك وضعه في غرفة نومي؟

Musstest du sie denn an so einem Ort begraben?
" "سابقاً في "صراع العروش.. هل كان عليك دفنها في مكان كهذا؟

"Musstest du mit Howard schlafen, um so oft in seiner Show zu laufen?"
rlm;"هل كان عليك معاشرة (هوارد) rlm; لتظهري كل هذه المرات في برنامجه؟"

Musstest du ihn behandeln?
ـ هل كان عليك أن تعالجه؟