| Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Ich bin's, Andreas. Ist alles... | Open Subtitles | أنا أندرو هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Ist alles, was Sie konfisziert haben, in diesen zwei Kisten? | Open Subtitles | هل كل شئ أخذ منا فى هذين الصندوقين ؟ |
| So gereizt heute? Ist alles in Ordnung mit dir? | Open Subtitles | هذا إنتقاد جارح هل كل شئ بخير؟ |
| - Alles klar da drinnen? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام بالداخل ؟ |
| - Ist alles in Ordnung - um... wir sind nicht sicher. | Open Subtitles | -اعرف هل كل شئ على ما يرام؟ لسنا متاكدين |
| Ich meinte, zuhause! Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أعني في المنزل هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Du bist so früh zu Hause. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد جئت للمنزل مبكراً هل كل شئ بخير؟ |
| Liebling! Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحبا عزيزي, هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Ich kann nicht schlafen. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | .لن أستطيع النوم هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Ladys, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | سيداتى.. هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? Fein. | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Ist alles zu Ihrem Geschmack, Mr. Purferoy? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام سيد برفوروي ؟ |
| Ist alles bereit? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| - Ist alles fertig? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Ist alles bereit? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز ؟ |
| - Ist alles bereit? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Papa, Ist alles in Ordnung? - Natürlich, ich bin kein kleiner Junge. | Open Subtitles | أبي هل كل شئ علي ما يرام؟ |
| - Alles bereit zur Abfahrt? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز للسفر ؟ |
| Ist sonst alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام؟ |
| - Läuft alles ordnungsgemäß, Mademoiselle? | Open Subtitles | هل كل شئ يسير بشكل جيد آنسة ؟ - نعم سيدتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 