| Madame, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | سيدتي ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Hey, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Madame hat heute Morgen aber schlechte Laune, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟ -لم أنم جيدا ليلة البارحة -لا ؟ |
| Ist alles okay bei euch? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام بالداخل ؟ |
| Er scheint besorgt zu sein. Ist alles ok? | Open Subtitles | كان يبدو قلقاً، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Alles in Ordnung? - Ja, danke. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام اجل بخير |
| Ist alles in Ordnung, mein mutiger Held? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| Ist alles in Ordnung zwischen Ihnen und meiner Tochter? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام بينك و بين أبنتي؟ |
| Ist alles in Ordnung, Doktor? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام في الداخل؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ أجل أنا |
| Ist alles in Ordnung zwischen dir und Rajan? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام بينك وبين " راجان " ؟ |
| - Ist alles in Ordnung, Dr. Traven? | Open Subtitles | - هل كل شيء على ما يرام دكتور ترافين ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Hallo? Ist alles okay? | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام |
| - Ich muss aufhören. - Ist alles ok? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ هل كل شيء على ما يرام |
| Hey Clark, ich erhielt deine Nachricht. Ist alles ok? | Open Subtitles | يا (كلارك) وصلتني رسالتك، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Was? - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Alles gut? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام, أيتها السيدات؟ |
| - Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Alles klar, Jungs. | Open Subtitles | - هل كل شيء على ما يرام صديقي ؟ |
| - Alles okay? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist hier alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 