| Willst du immer noch kochen, oder sollen wir stattdessen wohin gehen? | Open Subtitles | هل لا زلتِ تخطّطين من أجل العشاء أو تُريدين الذّهاب إلى الخارج بدلاً منه؟ |
| Lachst du immer noch, das war nämlich nicht lustig. | Open Subtitles | هل لا زلتِ تضحكين لأنه لم يكن مضحكاً؟ |
| Glaubst du immer noch an den Weihnachtsmann? | Open Subtitles | هل لا زلتِ تؤمنين بـ (سانتا)؟ |
| Gehst du noch zu dieser Psycho-Lesbe? | Open Subtitles | هل لا زلتِ ترين تلك الطبيبة النفسية الشاذة؟ |
| Schon 16. Gehst du noch zur Schule? | Open Subtitles | هل لا زلتِ ترتادين المدرسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 