| - Seinen Wochenaufsatz. - Darf ich das mal sehen? | Open Subtitles | على موضوع التعبير الأسبوعى استأذنك, هل لديك مانع ؟ |
| Merkst du das auch? Darf ich das Fenster öffnen? | Open Subtitles | دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة ؟ |
| Wie auch immer, hast du Was dagegen, wenn ich dein Blut wieder in Säure verwandeln würde? | Open Subtitles | على أي حال، هل لديك مانع إذا حاولت تحويل الدم الخاص بك إلى حمض مرة أخرى؟ |
| Was dagegen, wenn wir uns mal im Keller umsehen? | Open Subtitles | هل لديك مانع أذا رأينا سرادب الفاكهة؟ |
| Stört es Sie, wenn ich hier sitze? Die hohe Lehne hilft. | Open Subtitles | هل لديك مانع إذا جلست هناك دعامة الظهر تساعد |
| Könnten Sie bitte noch einmal melden? | Open Subtitles | هل لديك مانع في تكرار المحاولة؟ |
| Würde es dir etwas ausmachen, ein paar Schritte zurückzutreten? | Open Subtitles | في الواقع، هل لديك مانع أن تخطو للخلف بضعة خطوات؟ |
| Würde es dir was ausmachen, dich zu beeilen? | Open Subtitles | هيييه هل لديك مانع في ان تسرع |
| - Würden Sie bitte kurz draußen warten? | Open Subtitles | هل لديك مانع في إنتظاري بالممر ؟ بالطبع سأنتظرك |
| - Darf ich heute Abend vorbeikommen? Klar. Sie wissen ja, wo ich wohne. | Open Subtitles | هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل |
| Darf ich mich zu Ihnen setzen, Mr. Bates? | Open Subtitles | هل لديك مانع لو أنضممت لك يا سيد بيتس ؟ |
| Was dagegen? | Open Subtitles | هل لديك مانع ؟ |
| Was dagegen? | Open Subtitles | هل لديك مانع ؟ |
| Stört es Sie, wenn ich sie hochlege? Das hilft meinem Rücken. | Open Subtitles | هل لديك مانع ان وضعت هذا انهيساعد ظهري |
| Stört es Sie, wenn die Kinder und ich ein Gebet sprechen? | Open Subtitles | (فرانك) هل لديك مانع إذا دعونا أنا والطفلين |
| Könnten Sie bitte Ihr Licht ausmachen? | Open Subtitles | هل لديك مانع أن تطفئ الأنوار؟ |
| Würde es dir etwas ausmachen, einen für deine arme, kranke Mom zu holen? | Open Subtitles | هل لديك مانع من الحصول على واحد لالفقيرة، أمي مريضة بك؟ |
| Es könnte dem Ganzen die Schärfe nehmen. Würde es dir etwas ausmachen? | Open Subtitles | ربما سيزيل التوتر هل لديك مانع ؟ |
| - Würden Sie bitte aussteigen? | Open Subtitles | هل لديك مانع فى أن تخرج من السيارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 