"هل لديك مانع" - Translation from Arabic to German

    • Darf ich
        
    • Was dagegen
        
    • Stört es Sie
        
    • Könnten Sie bitte
        
    • dir etwas ausmachen
        
    • es dir was ausmachen
        
    • Würden Sie bitte
        
    - Seinen Wochenaufsatz. - Darf ich das mal sehen? Open Subtitles على موضوع التعبير الأسبوعى استأذنك, هل لديك مانع ؟
    Merkst du das auch? Darf ich das Fenster öffnen? Open Subtitles دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة ؟
    Wie auch immer, hast du Was dagegen, wenn ich dein Blut wieder in Säure verwandeln würde? Open Subtitles على أي حال، هل لديك مانع إذا حاولت تحويل الدم الخاص بك إلى حمض مرة أخرى؟
    Was dagegen, wenn wir uns mal im Keller umsehen? Open Subtitles هل لديك مانع أذا رأينا سرادب الفاكهة؟
    Stört es Sie, wenn ich hier sitze? Die hohe Lehne hilft. Open Subtitles هل لديك مانع إذا جلست هناك دعامة الظهر تساعد
    Könnten Sie bitte noch einmal melden? Open Subtitles هل لديك مانع في تكرار المحاولة؟
    Würde es dir etwas ausmachen, ein paar Schritte zurückzutreten? Open Subtitles في الواقع، هل لديك مانع أن تخطو للخلف بضعة خطوات؟
    Würde es dir was ausmachen, dich zu beeilen? Open Subtitles هيييه هل لديك مانع في ان تسرع
    - Würden Sie bitte kurz draußen warten? Open Subtitles هل لديك مانع في إنتظاري بالممر ؟ بالطبع سأنتظرك
    - Darf ich heute Abend vorbeikommen? Klar. Sie wissen ja, wo ich wohne. Open Subtitles هل لديك مانع لو زرتك هذا المساء إطلاقاً، أنت تعرف المنزل
    Darf ich mich zu Ihnen setzen, Mr. Bates? Open Subtitles هل لديك مانع لو أنضممت لك يا سيد بيتس ؟
    Was dagegen? Open Subtitles هل لديك مانع ؟
    Was dagegen? Open Subtitles هل لديك مانع ؟
    Stört es Sie, wenn ich sie hochlege? Das hilft meinem Rücken. Open Subtitles هل لديك مانع ان وضعت هذا انهيساعد ظهري
    Stört es Sie, wenn die Kinder und ich ein Gebet sprechen? Open Subtitles (فرانك) هل لديك مانع إذا دعونا أنا والطفلين
    Könnten Sie bitte Ihr Licht ausmachen? Open Subtitles هل لديك مانع أن تطفئ الأنوار؟
    Würde es dir etwas ausmachen, einen für deine arme, kranke Mom zu holen? Open Subtitles هل لديك مانع من الحصول على واحد لالفقيرة، أمي مريضة بك؟
    Es könnte dem Ganzen die Schärfe nehmen. Würde es dir etwas ausmachen? Open Subtitles ربما سيزيل التوتر هل لديك مانع ؟
    - Würden Sie bitte aussteigen? Open Subtitles هل لديك مانع فى أن تخرج من السيارة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more