| Gut. Hast du ein Problem damit, süß auszusehen? Man will doch süß aussehen. ROD: Natürlich will ich süß aussehen. | TED | حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة. |
| Hast du ein Problem damit, wenn alleinerziehende Mütter geil sind? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع الأمهات الوحيدات يتحرشن بك؟ |
| - Ach, Hast du ein Problem mit meinen knappen Shorts? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع سراويلي القصيرة الصغيرة جداً؟ لا. |
| Haben Sie ein Problem mit nackten weiblichen Formen? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟ |
| Haben Sie ein Problem haben mit Voll frontale Nacktheit? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع المشاهد الغير محتشمة؟ |
| Haben Sie damit Probleme, Soldat? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة فى ذلك ايها الجندى ؟ |
| Hast du'n Problem damit? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| Ich werde etwas für dich finden, Annie. Hey. Hast du ein Problem mit mir? | Open Subtitles | لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟ |
| Hatten. Hast du ein Problem damit, wie ich arbeite, Schönling? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة للطريقة التي نقوم بها الأمور؟ |
| Hast du ein Problem mit weiblichen Machtworten? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في استعمال كلمات الحركة النسوية؟ |
| Hast du ein Problem damit, dass Justin bei mir schläft? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في مكوث جاستين عندي؟ |
| Hast du ein Problem damit? | Open Subtitles | أنت تريد مشروبى؟ هل لديك مشكلة بهذا؟ |
| Hast du ein Problem damit, wie ich mich anziehe? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة بالطريقة التي ألبس فيها ؟ |
| Hast du ein Problem damit? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في ذلك؟ |
| Haben Sie ein Problem mit Archäologen? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع علماء الآثار ؟ |
| Haben Sie ein Problem damit, Mr Doyle? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في ذلك سيد "دويل" ؟ |
| Haben Sie ein Problem mir Ihrer Sexualität? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع جنسيّتك؟ |
| Haben Sie ein Problem mit ihm? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع هـذا الرجل؟ |
| Hast du Probleme mit der Krawatte? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟ |
| - Haben Sie Sprachprobleme? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة فى الكلام ؟ لا يا سيدى أنا بخير |
| - Gibt's ein Problem? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة نعم .. |
| Sie in das Schicksal unserer kleinen Miss Muffet einzubeziehen." "Megan. Haben Sie Schwierigkeiten mit ihrem Namen?" | Open Subtitles | مايجن، هل لديك مشكلة فى ذكر اسمها؟ |
| Hast du etwa ein Problem damit? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 