| Ich weiß, Sie spielen keine Wünsche, aber Können Sie mir zuhören? | Open Subtitles | أعرف أنك لا تقبل الطلبات، و لكن هل لك أن تسمعني؟ |
| Können Sie uns sagen, was da passiert ist? | Open Subtitles | هل لك أن تقولي لنا ماذا حدث في تلك الليلة ؟ |
| Nick... Können Sie uns sagen, was passierte, als Sie den Schädel fanden? | Open Subtitles | نيك.. هل لك أن تخبرنى ماذا حدث لك عندما وجدت الجمجمة ؟ |
| Kannst du dir Gewicht und Länge der Kette vorstellen, die du trägst? | Open Subtitles | هل لك أن تتخيل وزن وطول الأغلال التي تحملها؟ |
| Würdest du bitte dein verdammtes Handy weglegen, wenn ich mit dir spreche? Es ist Stan. | Open Subtitles | هل لك أن تترك جوالك اللعين وأنا أتحدث أليك ؟ |
| Könntest du mir 10 Francs für ein Taxi leihen? | Open Subtitles | هل لك أن تُقرضني عشرة فرانكات لسيارة الأجرة؟ |
| Würden Sie auf Grund dieses Beweisstücks... ..bis zum Abschluss einer vollen Untersuchung... ..das Verschieben des Raumfährenflugs erwägen? | Open Subtitles | بالنظر الى هذا الدليل .. سيدي هل لك أن تؤجل اطلاق المكوك |
| Dr. Jackson, Können Sie uns mehr über diesen Goa'uld-Palast erzählen? | Open Subtitles | د. جاكسون ، هل لك أن تخبرنا أكثر عن قصر الجواؤلد الذى كنت تقوم بدراسته ؟ |
| Können Sie ihr noch einen von dem machen was auch immer sie da trinkt ? | Open Subtitles | هل لك أن تعطيها كأس آخر.. أياً كان شرابها؟ |
| Ich weiß, ich habe Ihnen nur New York überlassen, aber Können Sie mir dabei helfen? | Open Subtitles | اعلم بأني وكّلت إليك فنادق نيويورك فقط, لكن هل لك أن تساعدني في هذا؟ هل تريد مني ان أتولّى اعمالك الدولية؟ |
| - Können Sie mir das sagen? | Open Subtitles | لإسقاط ضابط بالحفل التأبيني؟ هل لك أن تخبرني عن ذلك؟ |
| Können Sie uns erzählen, was bei diesem Treffen bezüglich des Enteisungssystems von dem Flugzeug besprochen wurde? | Open Subtitles | وفي هذا الاجتماع هل لك أن تخبرنا ما نوقش فيما يتعلق بنظام لإزالة الجليد |
| Können Sie sich vorstellen, wie ich mit einem Baby und meiner Mutter in einem Hotel eingesperrt bin? | Open Subtitles | هل لك أن تتخيّلني مغلق علي في غرفة فندق مع رضيع وأمي؟ |
| - Ja. Oh hey, Können Sie noch Käse in meinen Burrito machen? | Open Subtitles | هل لك أن تضيف جبنة لل " بوريتو " خاصتى ؟ |
| Können Sie uns von ihrer Diät erzählen? | Open Subtitles | هل لك أن تخبرنا عن النظام الغذائي الخاص بك؟ |
| Verzeih mir, Kannst du es übersetzen, Smooth Dog? | Open Subtitles | معذرةً، هل لك أن تترجم أيّها الكلب اللطيف؟ |
| Kannst du dir vorstellen, wenn irgendjemand hier wüsste, dass es die Praktikantin und der Kaffeejunge waren, die das abgezogen haben? | Open Subtitles | هل لك أن تتخيل إذا كان أي شخص هنا أعرف أنه كان المتدرب والرجل القهوة الذين سحبت أن الخروج؟ |
| Und Würdest du bitte die Nachrichten auf deinem Telefon löschen? | Open Subtitles | يا إلهى أنا أتعجب لماذا و هل لك أن تمسحى الرسائل على هاتفكِ ؟ |
| - Würdest du mich bitte ins Hotel fahren? | Open Subtitles | هل لك أن تعيدني إلى النزل من فضلك ؟ |
| Könntest du einen Blick auf meinen Fall werfen und schauen, ob es einen Weg gibt, um in Berufung zu gehen? | Open Subtitles | هل لك أن تنظر إلى قضيتي وترى إن كانت هناك طريقةٌ للاستئناف؟ |
| Könntest du mit deiner Freundin vielleicht zwei Hocker weiterrutschen? | Open Subtitles | هل لك أن تنتقل مع صديقتك للمقعدين المجاورين ؟ |
| Würden Sie ihm das mit der Batterie mal erklären? | Open Subtitles | هل لك أن تشرح له ماذا تعني بالبطارية؟ حسنا، استمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 