"هل لهذا علاقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hat das was mit
• Was hat das mit dem
• Hat das irgendwas mit
• Hat das etwas damit zu tun

Hat das was mit den Morden zu tun?
هل لهذا علاقة بجرائم القتل؟ لماذا نحن نتحدث عن (فريدي)؟

Hat das was mit der Sache zu tun?
لماذا؟ هل لهذا علاقة بـ... أجل، أجل

Was hat das mit dem Fight-Club-Fall zu tun? Ja.
هل لهذا علاقة مع قضيتي بنادي الشغب؟

Was hat das mit dem Fall zu tun?
هل لهذا علاقة بأيّ شئ؟

Hat das irgendwas mit diesen... Insekten am Eingang zu tun?
هل لهذا علاقة بتلك الحشرات فى القاعة الخارجية ؟

Mrs. Kent, Hat das irgendwas mit Clarks ungewöhnlichen Blutwerten oder ihrer wundersamen Genesung zu tun?
سيدة كينت هل لهذا علاقة بدم كلارك الغير طبيعي أو بمعجزة تحسنك لأنني سأكون صريحة معك

Hat das etwas damit zu tun, was bei der UN los ist?
وحدة مكافحة الارهاب؟ هل لهذا علاقة بما يحدث في مبنى الأمم المتحدة

Hat das etwas damit zu tun, dass Sie in den letzten Tagen hier sind?
في تاريخ عملها هل لهذا علاقة بكونك متواجدًا هنا في الأيام الأخيرة؟

Hat das was mit Operation "Lodestone" zu tun?
هل لهذا علاقة بالعملية (لودستون)؟

Hat das was mit Anderson zu tun?
هل لهذا علاقة بـ (أنديرسون)؟

Hat das irgendwas mit deinem Termin gestern zu tun?
هل لهذا علاقة بالاجتماع الذي ذهبت اليه بالامس ؟

Äußerste Gefahr. Hat das irgendwas mit Sirius Black zu tun, Sir?
هل لهذا علاقة بسيريوس بلاك يا سيدى؟

Hat das irgendwas mit Mami zu tun?
هل لهذا علاقة بما حدث لأمكِ؟

Hat das etwas damit zu tun, dass Jack zur Befragung von Markov in die Botschaft zurückgegangen ist?
هل لهذا علاقة بعودة (باور) إلى هناك ليستجوب (ماركوف)؟