عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل مازلت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sind Sie noch da
-
Bist du noch da
-
Du bist noch hier
| - Duffy, sind Sie noch da? | Open Subtitles | " دافي " هل مازلت هنا ؟ |
| sind Sie noch da? | Open Subtitles | هل مازلت هنا ؟ |
| Daniel, sind Sie noch da? | Open Subtitles | -دانيال) هل مازلت هنا ؟ ) |
| Komm schon. Bist du noch da? | Open Subtitles | هيا , هل مازلت هنا ؟ |
| - Ben, Bist du noch da? | Open Subtitles | بين " هل مازلت هنا ؟ " |
| Du bist noch hier? | Open Subtitles | هل مازلت هنا ؟ |
| Bist du noch da? | Open Subtitles | هل مازلت هنا ؟ |