| - Hast du die Hacken und Schaufeln? - Sind im Kofferraum. | Open Subtitles | ـ هل معك الكماشات و مجارف ـ إنهم فى العربة |
| Hast du die Nummer dieser Lkw-Schule? | Open Subtitles | هل معك رقم مدرسة القيادة من على التليفزيون سيد الشاحنة على ما أعتقد سأحتاج هذا |
| - Wenn er die Wahlen... - Hast du Schnee? | Open Subtitles | ـ ولكن لو كسب الانتخابات ـ هل معك حبوباً مخدرة؟ |
| - Ich brauch eine Nachfüllpackung. - Haben Sie ein Rezept? | Open Subtitles | انا بحاجة لعبوة جديدة من هذه هل معك وصفة |
| Warum? Haben Sie lhren Schlüssel zur Fallschirmhalle? | Open Subtitles | هل معك مفتاحك لمستودع المظلات يا أيها النقيب؟ |
| Hast du noch Süßigkeiten, Süßig | Open Subtitles | هل معك المزيد من العلكة؟ المزيد من العلكة ، العلكة ، العلكة؟ |
| Hast du Pass und Visa? | Open Subtitles | ـ هل معك جواز سفرك؟ ـ نعم معى ـ والفيزا وكل شىء؟ |
| Mir bleiben 3000 im Monat. Hast du so viel? | Open Subtitles | انا اكسب 3000 فى الشهر هل معك ذلك المبلغ؟ |
| Wie zum Kuckuck soll ich mir so was merken? Hast du keinen Stift dabei? | Open Subtitles | كيف سـأتذكر ما تريد قوله له - هل معك قلم لأكتبها لك - |
| Hast du die Photos dabei? | Open Subtitles | هل معك الصور التي تكلمت عنها بالتلفون؟ |
| - Hast du Papier? | Open Subtitles | " هاي , " سبايفي هل معك ورق ؟ ما الذي ستفعله به ؟ |
| Hast du 'n Telefon dabei oder so was? | Open Subtitles | هل معك هاتف محمول متنقل أو ما شابه؟ |
| - Hör zu, ich erkläre später. Hast du eine Waffe zu Haus? | Open Subtitles | من المتصل- بيلي,اسمع سأشرح لك هذا فيما بعد,هل معك مسدس- |
| Hast du die Taschenlampe? Du auch, Murphy! | Open Subtitles | هل معك المصباح تعال انت ايضا يا ميرفي |
| Hast du einen Führerschein? | Open Subtitles | لا تقلق, انه معنا, هل معك رخصة؟ |
| - Sitzen, trinken, naschen. - Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl? | Open Subtitles | هل معك تصريح ليس لدى الفيدراليون سلطة هنا |
| Nein, ich gehe nicht zur Seite. Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl? | Open Subtitles | لا، لن أتنح جانباً، هل معك إذن بالتفتيش؟ |
| Haben Sie mein Geld? | Open Subtitles | غوستافو مدير بنك جزر كيمان هل معك النقود؟ |
| Rufen Sie den autorisierten Händler an Haben Sie die Nummer? | Open Subtitles | حسناً، هاتف وكيل البيع الرئيسي أولاً، هل معك رقمه؟ |
| Haben Sie irgendeinen Ausweis bei sich? So etwas wie ein Führerschein? Versicherungskarte? | Open Subtitles | هل معك إثبات هوية كرخصة قيادة أو بطاقة تأمين اجتماعي؟ |
| Haben Sie wirklich Nuklearzünder in diesem Aktenkoffer? | Open Subtitles | هل معك فعلاً مشغلات أسلحة نووية في تلك الحقيبة؟ |
| Verzeihung, Hätten Sie eine Zigarette? | Open Subtitles | عذراً يا سيدى , هل معك سجائر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 