عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل من أحد هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist da jemand
-
Ist hier jemand
-
Ist jemand da
-
Ist da wer
-
Echo
-
Ist jemand zu Hause
-
Irgendjemand da
-
Irgendjemand hier
-
Ist jemand hier
-
Ist jemand zuhause
-
Irgendjemand zu Hause
-
Ist hier irgendjemand
-
Ist hier irgend jemand
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand, der denkt, sie schafft es nicht? | Open Subtitles | هل من أحد هنا يشكك في قدراتها؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ ? |
| Hier ist die Feuerwehr. Ist jemand da? | Open Subtitles | نحن فرقة المطافئ, هل من أحد هنا ؟ |
| Ist da wer? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Echo? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | مرحباً ؟ هل من أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand? Hallo? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| - Hallo, Ist jemand da? | Open Subtitles | مرحباً . هل من أحد هنا ؟ |
| - Ist jemand da, Kinder? | Open Subtitles | هل من أحد هنا , يا أطفال؟ |
| Ist da wer? | Open Subtitles | مرحباً , هل من أحد هنا ؟ |
| Echo? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Irgendjemand da? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist Irgendjemand hier? | Open Subtitles | هل من أحد هنا |
| Hallo, Ist jemand hier? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist jemand zuhause? | Open Subtitles | هل من أحد هنا ؟ |
| Ist hier irgend jemand bei uns? | Open Subtitles | هل من أحد هنا معنا؟ |