| - Soll das Licht anbleiben? - Ja. | Open Subtitles | هل من المفترض ان تبقى هذا الضوء مشتعلة طوال الليل؟ |
| Von Frank Marlon? Was Soll das heißen? | Open Subtitles | هل من المفترض ان اكون خائف من هذا الفرانك ؟ |
| - Soll ich mich jetzt besser fühlen? | Open Subtitles | اوه نعم و هل من المفترض ان يجعلني ذلك اشعر اني افضل |
| Soll ich etwa glauben, dass das Ding nach all den Jahren aufwachte... weil ein Typ behauptet, dass sie eine Romanow ist? | Open Subtitles | أه هل من المفترض أن اصدق أن هذا الأمر سيصحو بعد كل هذه السنين لأن هناك من تدعي أنها من عائلة رومانوف |
| Sollten wir so nahe am Berg fliegen? | Open Subtitles | هل من المفترض الطيران قريباً جداً من الجبال؟ |
| Sollen wir jetzt einfach glauben, dass du die Wahrheit sagst? | Open Subtitles | هل من المفترض أن نصدق أنك تقول الحقيقة؟ هل من المفترض أن نصدق أنك تقول الحقيقة؟ |
| Soll das etwa heißen, du genießt es nicht? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أن تخبريني بأنك لم تفعلي ذلك |
| - Nein, warten Sie. - Soll das etwa mich darstellen? | Open Subtitles | كلا, أنتظر, هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟ |
| Soll das ein metaphorischer Vergleich zu Lepra sein? | Open Subtitles | هل من المفترض الرّسم بالتوازي مع مرض الجذام ؟ |
| Soll das jemanden darstellen? | Open Subtitles | هل من المفترض أن يكون هذا تقليد لشخص ما؟ |
| Soll das ein Scherz sein, oder was? | Open Subtitles | هل هذه مزحة؟ هل من المفترض أنَ أعتبر هذه مزحة ؟ |
| Soll ich das Baby gegen ständige Dämonenangriffe verteidigen? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أحمي الطفل من هجمات المشعوذين التي لا تتوقف ؟ |
| Dann Soll ich ein Leben leben, neben deinem Eigenen? | Open Subtitles | حسناً, هل من المفترض بأن أعيش حياةً أهرب جنباً إلى جنب حياتك؟ |
| Soll ich selbst rausgehen und es selbst machen? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أذهب خارجاً و أفعلها بنفسي؟ |
| Soll ich jetzt da rausgehen und es selbst erledigen? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أذهب خارجاً و أفعلها بنفسي؟ |
| Ich bin weit gefahren, um dir das zu sagen. Und? Soll ich beeindruckt sein? | Open Subtitles | لقد قدت لمسافة طويلة لأقول لك هذا هل من المفترض أن أتفاجئ بهذا ؟ |
| Was Sollten wir dann tun ? Weiter am Telefon miteinander ausgehen ? Ich weiß nicht. | Open Subtitles | لذا, ماذا, هل من المفترض ان نتظاهر عبر التيلفون باننا نتواعد؟ |
| Moment mal. Wir Sollten Geschenke mitbringen? | Open Subtitles | مهلاً، هل من المفترض علينا إحضار الهدايا؟ |
| Sollten wir zu denen hin? | Open Subtitles | هل من المفترض أن نذهب نحن اليهم؟ |
| Sollen wir glauben das war gespielt? | Open Subtitles | هل من المفترض ان نفكر بأن هذا كان تمثيلاً؟ |
| Sollen wir hier ewig rumhocken? | Open Subtitles | هل من المفترض أن نبقى جالسين هنا إلى أجل غير مسمّى؟ |
| Sollen wir uns vor dir fürchten? | Open Subtitles | هل من المفترض أن تكون مخيفاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 