| Und wahrlich, Brauchen wir jemanden um für uns zu vermitteln, damit wir eine Erfahrung mit einem geistig Göttlichen haben? | TED | وبالفعل، هل نحتاج لشخص ما ليكون وسيطا لنا لأجل أن تكون لنا تجربة روحانية مع الإله؟ |
| Ich weiß, in dieser Gegend gibt es gute Schulen, der Ausblick ist sehr schön, aber Brauchen wir wirklich so viel Platz? | Open Subtitles | لكن , مرلين انت تعلم اننا ليس مرغوب فينا مع المدارس العظيمه و المناظر الذهله لكن حقا هل نحتاج لمكان اكبر ؟ |
| Brauchen wir wirklich noch mehr Wege um fies zu sein? | Open Subtitles | هل نحتاج الى طرق أخرى لنكون اناس متوسطين .. ؟ |
| Müssen wir unsere hard verdienten Dollars dem Verkäufer vorwerfen... und sagen, ""Bitte, Mr. TodVerkäufer, sir, bitte, | Open Subtitles | هل نحتاج فعلا ان نرمي هذه الامول :على المنضده ونقول ارجوك ياتاجر الموت سيدي ,ارجوك |
| Die nächste Frage wäre dann also, Müssen wir am Leben sein, um diese Art spontaner Ordnung zu schaffen, und ich habe schon angedeutet, dass die Antwort "Nein" ist. | TED | و السؤال المطروح الآن هو، هل نحتاج لمخلوقات حية لرؤية مثل هذه الأنظمة التلقائية، و قد أشرت من قبل أن الجواب هو لا. |
| Sollen wir etwa heiraten? Einen Bus mieten und Freunde einladen? | Open Subtitles | هل نحتاج الي زفاف بسيارة مستأجرة مع اصدقائنا جميعاً مدعوين؟ |
| Brauchen wir noch was, wenn wir schon mal in der Zivilisation sind? | Open Subtitles | حسناً هل نحتاج إلى أى شئ أخر بما أننا فى أرض البشر ؟ |
| Nichts. Jesus, Brauchen wir wirklich einen Grund, um der Frau die uns das Leben schenkte, Blumen mitzubringen? | Open Subtitles | لا شيء.يا الهي هل نحتاج لسبب كي نحضر الازهار |
| Aber Brauchen wir Horrorfilme, so wie wir unsere Träume brauchen? | Open Subtitles | و لكن هل نحتاج الأفلام المرعبة مثلما نحتاج أحلامنا؟ |
| Colonel, Brauchen wir die Sicherheitsleute? | Open Subtitles | كولونيل . هل نحتاج إلى تأمين ؟ |
| Brauchen wir Ampeln, die uns sagen, was wir zu tun haben? | Open Subtitles | هل نحتاج إلى إشارات لتملي علينا ما نفعله هيا ! اعبروا الطريق .. |
| Brauchen wir wirklich professionelle Leute? | Open Subtitles | هل نحتاج حقاً إلى أمنٍ محترفين؟ |
| Ich weiß nicht, Baby, Brauchen wir wirklich einen Spezialisten? | Open Subtitles | لا أدري يا حبيبتي، هل نحتاج لأخصائيين؟ |
| Was Brauchen wir für die Umsetzung? | TED | هل نحتاج لميزانية اكبر؟ |
| Brauchen wir Abdrücke von innen? | Open Subtitles | هل نحتاج بصمات من الداخل؟ |
| Brauchen wir den wirklich? | Open Subtitles | هل نحتاج هذا حقاً ؟ |
| Brauchen wir dafür eine Erlaubnis? | Open Subtitles | هل نحتاج لترخيص لفعل ذلك ؟ |
| Magie an sich ist unglaublich. Müssen wir das weiter ausführen? | Open Subtitles | ممارسة أي نوع من السحر غير معقول، هل نحتاج لتحليل هذا؟ |
| Müssen wir reden, Boss? | Open Subtitles | هل نحتاج إلى التحدث ، حضرة الرئيس ؟ |
| Müssen wir darüber reden? | Open Subtitles | هل نحتاج التحدث عن هذا؟ |
| Sollen wir den Rest unserer Leben damit verbringen nie wieder jemanden daran teilhaben zu lassen? | Open Subtitles | هل نحتاج حقا لإمضاء بقية حياتنا بدون الثقة في أي شخص آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 