"هل نريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen wir

wollen wir etwas mehr von unserem Auto als nur einen Chauffeur zu haben?
هل نريد شيئا أكثر من سيارتنا أكثر من أن تكون ببساطة سائقا؟

wollen wir wirklich mit 600 Sprachen enden, von denen die hauptsächliche Englisch oder Chinesisch ist?
هل نريد أن ينتهي بنا الحال ب 600 لغة وتصبح اللغة الرئيسية هي الإنجليزية أو الصينية؟

wollen wir, dass unser Auto unser Partner, unser Trainer, jemand ist, der sein Wissen über die Situation nutzt, um unser Potential zu erreichen?
هل نريد سيارتنا ربما أن تكون شريكا، مدربا، شخصا ما يمكنه استخدام فهمه للحالة لمساعدتنا على بلوغ قدراتنا الكامنة؟

Wie können wir sicher sein, dass unsere digitalen Identitäten unsere tatsächlichen Identitäten widerspiegeln? wollen wir denn, dass sie sich völlig decken?
كيف نضمن أن تعكس هويتنا الرقمية هويتنا الحقيقية ؟ هل نريد لهما أن يكونا متطابقين؟

wollen wir darüber sprechen, was tiefere, menschlichere Ziele sind?
هل نريد مناقشة ماهية الأهداف الإنسانية الأكثر عُمقاً؟

Also müssen wir uns fragen, wollen wir den doppelten Betrag ausgeben um sehr wenig Gutes zu tun?
لذا يمكننا ان نسأل أنفسنا , مرة اخرى هل نريد أن ننفق ضعف هذا المبلغ لعمل القليل من الإنجاز الجيد ؟

wollen wir die Schüler, die gelernt und Opfer gebracht haben und die höchste Punktzahl im Staat erreicht haben, mit Argwohn belohnen?
هل نريد أن نخبر أبنائنا أنهم إذا ذاكروا وأحرزوا أعلى درجات في الولاية ستكون جائزتهم الشك ؟

wollen wir wirklich ein Kind in diese schlimme Welt setzen?
‫هل نريد حقاً أن ننجب طفلاً ‫وسط هذه الفوضى؟

wollen wir eine Gesellschaft, in der alles zum Verkauf steht, oder gibt es gewisse moralische und bürgerliche Güter, die die Märkte nicht wertschätzen können und Geld nicht kaufen kann?
هل نريد مجتمعاً حيث كل شيئ معروض للبيع، أو هل هناك مصالح اخلاقية و مدنية محددة لا تحترمها الأسواق ولا يستطيع المال شراؤها؟

wollen wir in einer besonderen Realität leben?
هل نريد أن نحيا في واقع استثنائي؟

Und der wirkliche Punkt ist, wollen wir viel Geld ausgeben, um in 100 Jahren dem ziemlich reichen Niederländer ein bisschen zu helfen?
لذا فان الواقعية هنا تطرح سؤالا , هل نريد فعلا أن نصرف الكثير من الاموال لمساعدة القليل , خلال المئة العالم القادمة لمساعدة الهولندي المتوسط الغني ؟

Wir haben tausende von Dokumenten, aber versagen dabei, miteinander Klartext zu reden. wollen wir uns selbst und unsere Kinder retten?
لدينا الآلاف من الوثائق ولكننا فشلنا في التحدث بصراحة فيما بيننا. ولكن هل نريد حقاً إنقاذ أنفسنا وأبنائنا؟ ولماذا لم نقل هذا؟

wollen wir wirklich weiter suchen?
هل نريد فعلا الاستمرار في البحث؟

Leute, wollen wir Jahre damit verbringen, Beweise gegen Bo zu suchen, oder wollen wir jetzt etwas auf Band haben, das Boyd und diese Jungs davon abhält, Leute umzubringen?
هل نريد قضاء سنوات هنا نبني قضية ضد " بو " أو نريد جلب شيء الآن على التسجيل يوقف " بويد " وهؤلاء الرجال عن قتل الناس ؟

wollen wir kostenlose Tanzstunden?
نعم، هل نريد دروس رقص مجانية؟

wollen wir diese Dinge wirklich?
و هل نريد تلك الأشياء حقاً؟

wollen wir zerstören oder aufbauen?
هل نريد التدمير أو البناء ؟

Sie haben nichts als ihren Optimismus, aber wollen wir unsere Kinder wirklich einschlafen lassen?
هل نريد أن ينام أطفالنا

wollen wir wirklich die Zukunft dieses Landes auf Dr. Sanders wetten?
هل نريد حقًّا أن نُراهن على مُستقبل، هذه البلاد على الطبيبة (ساندرز) ؟