عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا هو المكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist es hier
-
Sind wir hier richtig
-
Bin ich hier
| - Da bin ich. - Ist es hier? - Es ist hier. | Open Subtitles | هل هذا هو المكان ؟ |
| - LIU: Ist es hier? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان ؟ |
| Ist es hier? Sind wir da? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان ؟ |
| Bin ich hier richtig? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان الصحيح؟ |