| Heißt das, ich werde das Catering bei der Hochzeit nicht übernehmen? | Open Subtitles | هل هذا يعني أني لن أدير العشاء في الزواج ؟ |
| Heißt das, dass wir nicht für die ganzen zwei Wochen bezahlt werden? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنه لن يتم صرف رواتبنا؟ خلال الأسبوعين كاملة؟ |
| Deshalb habe ich mich gefragt, wenn wir anfangen so zu arbeiten, Heißt das "keine Überflieger" mehr? | TED | هكذا بدأت اتساءل، إذا بدأنا العمل بهذه الطريقة، هل هذا يعني عدم وجود المزيد من النجوم؟ |
| Du wolltest der "Lone Ranger" sein, Bedeutet das, dass du gern herumreiten... und böse Jungs mit deinem indianischen Freund über den Haufen schießen willst? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون وحيد الحارس، هل هذا يعني أنك تريد أن ركوب حول اطلاق النار الأشرار مع الخاص الهندي أفضل صديق؟ |
| Bedeutet das, dass ich verliebt bin, oder heißt es, dass ich dämlich bin? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنني واقعة في الحب، أم أنه يعني أنني غبية؟ |
| Die Syncopators. Heißt das, Sie spielen diese schnelle Musik... Jazz? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنِك تعزفين الموسيقى السريعة كالجاز؟ |
| Heißt das, Sie haben was gegen Sex mit Mädchen? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟ |
| Heißt das etwa, dass Sie uns wieder vertreten? | Open Subtitles | عظيم، هل هذا يعني أنك تعمل لآجلنا مجدداً ؟ |
| Heißt das, er ist irgendwo im Wald und trommelt? | Open Subtitles | هل هذا يعني انه ضجيجا خارج على الطبول في الغابات في مكان ما؟ |
| Heißt das, er muss dafür auch im Jenseits bezahlen? | Open Subtitles | هل هذا يعني أن عليه أن يدفع الثمن بعد موته أيضاً ؟ |
| Heißt das, ich kann nach Hause? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنني أستطيع أن أذهب إلى المنزل الآن ؟ |
| Heißt das, ich muss runter von der Musikschule? | Open Subtitles | هل هذا يعني بأنني سأترك مدرسة الموسيقى الآن؟ |
| Heißt das, ich kann auf Behindertenplätzen parken? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنه يمكنني الحصول على موقف لذوي الإحتياجات الخاصة ؟ |
| Heißt das dann, ihr werdet nicht die Cops rufen? | Open Subtitles | اذا هل هذا يعني بأنك لن تقوم بالأتصال على الشرطة ؟ |
| Heißt das, dass du deine Fähigkeiten nie mehr anwenden wirst? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك لن تستخدمي قدراتك مرة أخرى ؟ |
| Bedeutet das, dass die Gruppe nicht mehr so populär ist? | Open Subtitles | كنت أتسائل,هل هذا يعني أن شعبية الفريق قد تضائلت؟ |
| Bedeutet das, es wird eine heiße Nacht? | Open Subtitles | هل هذا يعني أحصل على هذه الليلة المحبة جيدة؟ |
| Bedeutet das, dass eine andere Bombe irgendwo losgegangen ist? | Open Subtitles | هل هذا يعني ان هناك قنبلة اخري انفجرت في مكان ما. ؟ |
| Soll das heißen, es gibt keine Beilagen? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنّه لن تكون هناك أطباق جانبيّة؟ |
| Heißt das, dass du nicht mehr mit Jessi rumhängen wirst? | Open Subtitles | هل هذا يعني انك لن تخرج مع جسيي؟ |
| Oh Scheiße. Das heißt wohl ich muss zurück nach Em City, oder? | Open Subtitles | اللعنة، هل هذا يعني أني سأعودُ إلى مدينة الزُمُرُد؟ |
| - Also Ist das ein ja? Ich muss zuerst sehen, wer zugesagt hat. | Open Subtitles | إذاً هل هذا يعني نعم؟ علي أن أرى ممن طلب قبول الدعوه أولاً |
| Bedeutet es einfach nur "cool" oder... oder eher sowas wie "Super Duper"? | Open Subtitles | هل هذا يعني " رائع " او انه يفترض أن يكون مثل " أميال " ؟ |
| Soll das bedeuten, dass wir einfach zum Alltag übergehen? | Open Subtitles | هل هذا يعني أننا سنعود لسابق عهدنا بهذه البساطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 