| Hallo, Ist da jemand? | Open Subtitles | مرحبا , هل هناك أحد على الخط ؟ |
| Ist da jemand drin? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا؟ |
| Hier Pirelli. Wir sind etwa 15 Minuten weg. Ist jemand näher? | Open Subtitles | هذا بيريلي نحن على بعد 15 دقيقة هل هناك أحد أقرب؟ |
| - Ist jemand klaustrophobisch? | Open Subtitles | هل هناك أحد يخشى الأماكن المغلقة ؟ |
| Ist hier jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا؟ |
| - Er hat mich in der Kurve überholt. - Hat jemand es wirklich gesehen? | Open Subtitles | .. لقد تجاوزني عند المنحنى - هل هناك أحد فعلا شاهد ما حدث؟ |
| Gibt es jemanden, den ich um Erlaubnis bitten müsste, dich zu heiraten? | Open Subtitles | هل هناك أحد استطيع الذهاب إليه كي أطلب يدكِ للزواج؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالمنزل؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا؟ |
| - Ist da jemand? - Ja! | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد بالداخل؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا ؟ |
| Ist da jemand? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا؟ |
| - Ist jemand gutes dabei? | Open Subtitles | هل هناك أحد جيد ليكون بديلك ؟ - هناك واحد - |
| Klopf, klopf. Ist jemand da? | TED | دق دق، هل هناك أحد بالمنزل؟ |
| Ist jemand auf Deck? | Open Subtitles | هل هناك أحد على متنه؟ |
| Ist hier jemand bei uns? | Open Subtitles | هل هناك أحد بصحبتنا؟ |
| Hey, Hat jemand eine Idee, warum wir hier oben sind? | Open Subtitles | ـ مرحبًا! ـ مرحبًا! هل هناك أحد يعرف لمَ نحن هنا بالأعلى؟ |
| Gibt es jemanden hier, der der Marine nicht beitreten will? | Open Subtitles | هل هناك أحد هنا لا يرغب في أن يكون عضوا في بحرية جلالة الملكة؟ |
| Ist noch jemand anders am Leben? | Open Subtitles | مرحبا , أى أحد هل هناك أحد على قيد الحياه ؟ |
| - (Heather) Ist da wer? | Open Subtitles | هل هناك أحد ؟ |
| Kann einer von euch in dieser zugefrorenen Einöde zufällig surfen? | Open Subtitles | هل هناك أحد في تلك الجزيرة المتجمدة يمارس رياضة ركوب الأمواج؟ |
| Hat in der Zwischenzeit irgendjemand was über die Nördlichen Territorien zu sagen? | Open Subtitles | في الوقت الحالي هل هناك أحد آخر له أية تعليقات حول الحدود الشمالية ؟ |
| Spricht jemand Gälisch? | Open Subtitles | هل هناك أحد يتلكم اللغة الإيرلندية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 