| Haben Sie keine Zurückhaltung mehr, dass Sie jetzt mich ausspionieren? | Open Subtitles | هل وصلت لتلك الدّرجة حتى تقوم بالتجسس عليّ؟ |
| Haben Sie Fortschritte beim Sonnen Impfstoff gemacht? | Open Subtitles | هل وصلت إلى أي تقدم مع اللقاح الشمسي؟ |
| - Und, Bist du schon da? | Open Subtitles | هل وصلت إلى ميناء سرطان البحر؟ |
| Warst du gestern lange auf dem Ball? | Open Subtitles | هل وصلت الى المنزل متأخراً الليلة الماضية من الحفلة؟ |
| Habt ihr nicht Besuch erwartet? | Open Subtitles | هل وصلت ابنة اختها من انجلترا ؟ أديل , فتاة مرحة, لقد وصلت الأسبوع الماضى |
| Nein, keineswegs. Sind Sie gut nach Hause gekommen? | Open Subtitles | لا, ليس على الإطلاق هل وصلت إلى المنزل بخير؟ |
| Entschuldige, Bruder. Ich bestellte das vor zwei Wochen. Ist es schon angekommen? | Open Subtitles | من فضلك , طلبت هذه منذ إسبوعين هل وصلت ؟ |
| Haben Sie die Sache geregelt, Sie Stück Scheiße? | Open Subtitles | إذنن هل وصلت إلى حل أم ليس بعد "أيها الحقير؟". |
| Haben Sie verstanden? | Open Subtitles | هل وصلت الفكرة ؟ |
| - Haben Sie meine Nachricht erhalten? | Open Subtitles | حسنا هل وصلت لك رسالتي؟ |
| - Haben Sie Dr. Simon erreicht? | Open Subtitles | هل وصلت الدّكتور سايمون؟ |
| Bist du schon oben? | Open Subtitles | هل وصلت الى الأعلى ؟ |
| Bist du schon auf der Veranda? | Open Subtitles | هل وصلت إلى العتبة بعد؟ |
| Bist du schon auf Seite 279? | Open Subtitles | هل وصلت إلى الصفحة 279 بعد؟ |
| Warst du schon bei dem Teil, wo Haley und Burdick eine Disco-Kugel im Hausmeisterschrank aufhängen? | Open Subtitles | هل وصلت إلى المقطع حيث (هايلي) و (بورديك) يضعان كرة ديسكو في خزانة البواب؟ |
| Vicky, Warst du rechtzeitig am Bahnhof? | Open Subtitles | (فيكي) (فيكي) فيكي) هل وصلت المحطة بالوقت المناسب ؟ ) المحطة ؟ |
| Und, was Habt ihr beiden Kater gemacht? Herumgestreunt? | Open Subtitles | -إذاً ماذا تخططان له , هل وصلت البضاعة ؟ |
| - Habt ihr bereits eine Diagnose? | Open Subtitles | هل وصلت إلى تشخيص بعد؟ |
| Lady Croft, Sind Sie in Position? | Open Subtitles | سيدة كروفت، هل وصلت الى الهدف؟ |
| Ist der Rest heil angekommen? | Open Subtitles | هل وصلت باقي الفرقة بأمان؟ |
| Hallo, Süße. Sind die Ummeldeformulare da? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي، هل وصلت مستندات التنازل عن الملكية من دائرة المركبات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 