| Hast du dich verliebt und gewusst, dass du für den Rest deines Lebens mit ihm sein möchtest? | Open Subtitles | هل وقعت في الحب واردت أن تكوني معه لبقية حياتك؟ |
| Hast du dich in die Wand verliebt, oder so? | Open Subtitles | هل وقعت في غرام الجدار أو شيء كهذا؟ |
| Hast du dich verliebt? | Open Subtitles | هل وقعت فى الحب ؟ |
| Gab es da nicht einen Zwischenfall oder so? Im Sanatorium, meine ich. | Open Subtitles | هل وقعت هناك حادثة . . |
| Gab es eine Auseinandersetzung? Hat... | Open Subtitles | هل وقعت مشادة؟ |
| Hast du dich verliebt? | Open Subtitles | هل وقعت في الحب؟ |
| Hast du dich verliebt? | Open Subtitles | هل وقعت في الحب؟ |
| Hast du dich in sie verliebt? | Open Subtitles | هل وقعت في غرامها أم ماذا ؟ |
| Hast du dich schon verliebt? Fick dich doch. | Open Subtitles | ـ هل وقعت في حب هذه الفتاة ؟ |
| Hast du dich mal verliebt? | Open Subtitles | rlm; هل وقعت في الحب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 