"هل يبدو ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klingt das
• Sieht das
• Ergibt das einen

Klingt das tiefschürfend oder bloß langweilig?
هل يبدو ذلك عميقاً أم مملاً فقط؟

Klingt das vertraut?
هل يبدو ذلك مألوفاً بالنسبة لك؟

Klingt das gut für Sie, Bumpy?
هل يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لك يا بمبي ؟

Sieht das aus, als ob ich lüge? !
هل يبدو ذلك وكأني أكذب ؟

Ergibt das einen Sinn für dich?
هل يبدو ذلك معقولا لك؟

Klingt das gut?
هل يبدو ذلك جيداً؟

Klingt das fair für dich?
هل يبدو ذلك عادل لكِ؟

Klingt das nicht nach jemanden, den wir kennen?
هل يبدو ذلك مألوفا؟

Klingt das vertraut?
هل يبدو ذلك مألوفاً؟

Sagen Sie, Dar. Inoffiziell, nur wir zwei. Klingt das wie eine Aktion zur Informationsbeschaffung für Sie oder Klingt das wie das Provozieren einer Krise am Tag der Amtseinführung?
هل يبدو ذلك جهدًا لجمع معلومات استخباراتية مؤكدة بالنسبة لك أو يبدو ذلك أسلوبا لحثّ أزمة مع (إيران) الذي ورثناه يوم التنصيب؟

Sieht das wie nichts aus?
هل يبدو ذلك وكأنه لا شيء؟

Sieht das so aus, als würde die das interessieren?
هل يبدو ذلك وكأنهم يأبهون؟

Ergibt das einen Sinn?
"هل يبدو ذلك منطقيا؟"