"هل يبدو لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kommt dir
• Kommt euch
• Sieht das aus
• Sieht er für
• - Sehe ich aus
• Sieht das für dich
• Sieht das vielleicht

Schau dich mal um, du Spacken. Kommt dir das wie der Anbruch einer schöneren Welt vor?
انظر حولك أيها الغبي ، هل يبدو لك الوضع كفجر يوم جديد ؟

Kommt dir das langsam bekannt vor?
هل يبدو لك هذا مألوفاً ؟

Kommt euch der Hund bekannt vor? Nein. Hab ich noch nie gesehen.
هل يبدو لك هذا الكلب مألوفاً - لا لم أره في حياتي -

Sieht das aus wie das Büro deines Frauenarztes?
هل يبدو لك الأمر وكأنّك عند طبيبك لأمراض النساء؟

Sieht er für Sie wie ein Undercover-Agent aus?
هل يبدو لك بأنه عميلٍ سري؟

- Sehe ich aus, als hätte ich zwei Köpfe?
هل يبدو لك أنه عندي رأسين ؟

Sieht das für dich nach einem gutem Zeitpunkt aus, aufzuhören?
هل يبدو لك ذلك موقفاً جيداً للتوقف الآن؟

Sieht das vielleicht danach aus?
هل يبدو لك هذا فعل مرشد مظلم ؟

Kommt dir das bekannt vor?
هل يبدو لك هذا مألوفاً؟

Kommt dir Enoch Thompson wie ein Mörder vor?
هل يبدو لك "إينوك طومسن" كمجرم؟

Kommt dir das bekannt vor?
هل يبدو لك مألوفاً؟

Kommt euch der Typ labil vor?
هل يبدو لك هذا الشخص غير متزن؟

Ich weiß nicht, was gerade passiert ist, aber Sieht das aus wie eine feindliche Geste?
يا رفاق، لا أعلم ماذا بحق الجحيم قد فعلنا تواً... لكن هل يبدو لك ذلك بادرة عدائية؟

Sieht das aus wie Geld, du Penner?
هل يبدو لك هذا مالاً أيها الحقير؟

Sehen Sie sich mal um. Sieht das aus, als seien wir am Gewinnen?
انظر حولك , هل يبدو لك اننا ربحنا ؟

Sieht er für dich nach Wartung aus?
هل يبدو لك مثل عمال الصيانة؟

- Sehe ich aus, als würde ich rumalbern?
هل يبدو لك كأنّني أعبث؟

Sieht das für dich auch alles zu hell aus?
هل يبدو لك كل شيء ساطعاً جداً ؟

Sieht das vielleicht wie ein Greyhound-Bus für Sie aus?
هل يبدو لك مثل الحافلة؟