| Klingt das wie jemand, der kurz vor dem Durchdrehen steht? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كرجل غاضب أم رجل يحتاج لدفعة؟ ماذا؟ |
| Klingt das nach jemanden, der zurück nach Afghanistan wollte? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مثل شخص سيعود إلى أفغانستان ؟ |
| Ich habe geschrieen, er soll aufhören. Klingt das human für Sie? | Open Subtitles | وأنا أتوسل إليه بدموعي أن يتوقف هل يبدو هذا "أكثر آدمية" بالنسبة لكِ ؟ |
| Sie will das hier. Sieht das in Ihren Augen essbar aus? | Open Subtitles | إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟ |
| Sieht das Kind aus, als wäre es geboren, als es die UdSSR noch gab? | Open Subtitles | هل يبدو هذا الصبي كأنه ولد حينما كان الاتحاد السوفييتي قائما |
| Ein riesiger Cadillac. Hört sich das gut an? | Open Subtitles | كاديلاك كبيرة هل يبدو هذا صحيحاْ ؟ |
| Macht das irgendeinen Sinn für Sie , Leutnant? | Open Subtitles | هل يبدو هذا منطقيا لك ,حضرة الملازم الأول؟ |
| Kommt Ihnen das irgendwie bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مألوفاً على الإطلاق؟ لا؟ |
| Klingt das fair für dich? | Open Subtitles | هل يبدو هذا عدلا في وجهة نظرك؟ |
| Klingt das gut? | TED | هل يبدو هذا ممتعاً ؟ |
| Klingt das vertraut? | TED | هل يبدو هذا مألوفاً ؟ |
| Klingt das gut? | Open Subtitles | هل يبدو هذا جيداً |
| Klingt das verlockend? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مغريا ؟ |
| Ich versuchen wollte, mir das Leben zu nehmen, als du mich gefunden hast? Klingt das nach jemandem, der einen Plan hat? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كشخصٍ لديه خطّة؟ |
| Klingt das für Sie nach einer Freundin? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كصداقة؟ |
| Sieht das wie das Gesicht eines gefährlichen Raubtieres aus? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كوجه حيوان مفترس بالنسبة لكم؟ |
| Sieht das wie ein Gesicht aus, das das Gefängnis überlebt? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كوجه يمكنه البقاء على قيد الحياه في السجن |
| Sieht das nach dem Tag aus, den du dir immer erträumt hast? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مثل اليوم الذي يحلم كما فتاة صغيرة؟ |
| "Neue Synergien"... Hört sich das für euch auch seltsam an? | Open Subtitles | سنرجي جديد" "هل يبدو هذا غريباً لشخص آخر؟" |
| - Ergibt das irgendeinen Sinn für dich? | Open Subtitles | هل يبدو هذا لك منطقياً؟ |
| Eine Zange und eine Handvoll rostiger Nägel sind die einzigen Instrumente, die ich brauche." Kommt Ihnen das bekannt vor, Mr. Walsh? | Open Subtitles | "هذه هي الادوات الوحيدة التي احتاجها" هل يبدو هذا مالوفا سيد والش؟ حسنا, نعم, انا الذي ارسلت الرسائل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 