| Müssen wir da rein? Wenn's sein muss, geh ich rein. | Open Subtitles | يا إلهى إنه مخيف، هل يتوجب علينا حقاً الدخول هناك؟ |
| Müssen wir jeden Sonntag Geld in der Kirche opfern? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا التبرع بمال للكنيسة كل يوم أحد؟ |
| - Folgen wir ihr? | Open Subtitles | ـ هل يتوجب علينا ملاحقتها؟ ـ كلا ,لأنها ستكتشف أمرنا قريباً |
| Und der Kongressabgeordnete Markey fragt, wissen Sie, "Muessen wir jetzt ein U-boot benutzen, um nachzusehen, ob es dort wirlich Oelwolken gibt?" | TED | ويتسائل عضو الكونغرس " ماركي " هل يتوجب علينا الذهاب بغواصة لكي نعلم ما اذا كان هناك اعمدة نفطية تملا المحيط ؟ " |
| - Kommen wir zurück zum Geschäft, Sire. | Open Subtitles | -أيمكننا العودة إلى عملنا، يا سيدي؟ -و هل يتوجب علينا ذلك؟ |
| Sollten wir nicht eins kaufen? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا الذهاب لشراء واحدة ؟ |
| Gehen wir außen herum? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا الذهاب بالجوار؟ |
| Müssen wir das jetzt besprechen? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا مناقشة ذلك الآن؟ |
| - Sollten wir die wirklich teilen? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا أن نتقاسم بهذا؟ |
| Entschuldige, müssen wir uns berühren? | Open Subtitles | أنا آسف ، هل يتوجب علينا التلامس ؟ |
| Sollen wir ihm folgen? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا ان نتبعه؟ |
| Gehen wir ins Kino ? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا أن نرحل؟ |
| Müssen wir hier bleiben? Müssen wir hier sterben? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا أن البقاء هنا؟ |
| Müssen wir wirklich darüber sprechen? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا التحدث عن ذلك؟ |
| Ok. Also, sollen wir dahin gehen? | Open Subtitles | حسناً، هل يتوجب علينا الذهاب؟ |
| Ok. Also, sollen wir dahin gehen? | Open Subtitles | حسناً، هل يتوجب علينا الذهاب؟ |
| Sollen wir ihn hier wegbringen? | Open Subtitles | هل يتوجب علينا إخراجه من هنا. |
| I glaube nicht für eine Sekunde, dass Sie eines Tages einen Supercomputer fragen werden, ob Sie ein zweites Kind bekommen sollten, oder ob wir die Atomanlagen im Iran bombardieren sollten, oder ob man die vollen Kosten für TED als Geschäftsreise verbuchen kann. | TED | فأنا لا أظن انه على سبيل المثال انه يمكننا ان ندفع الكمبيوترات فائقة الذكاء بأن تخبرنا هل يتوجب علينا انجاب طفل آخر أو لا او هل علينا أن نقصف منشأت إيران النووية أو لا أو هل يتوجب علينا إعتبار تكلفة مؤتمر " تيد " الكلية .. هي تكلفة تجارية لمشاريع دفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 