| Sollen sie sich in einer speziellen Herzstation im Krankenhaus zu erholen, oder besser zu Hause? | TED | هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل ؟ |
| Sollen wir die zwei zu Wirten machen? | Open Subtitles | هل يجب ان نستخدم هذان الاثنان كمُضيفين؟ |
| Soll ich bei dir bleiben und nicht ausgehen? | Open Subtitles | هل يجب ان ابقى معك ولا اذهب للخارج هذا المساء ؟ |
| Soll ich ihr das sagen, oder kannst du ihr diese Nachricht selbst überbringen? | Open Subtitles | هل يجب ان اخبرها بهذا ام ستوصل لها الرسالة بنفسك؟ |
| Wenn ein Typ heute einen Affen bumsen will, Sollte er ein Kondom benutzen? | Open Subtitles | اذا اراد رجل مضاجعة قردٍ اليوم هل يجب ان نستخدم واقي ذكري؟ |
| Sollte Ihr Kind Football spielen? | TED | هل يجب ان يلعب طفلكم كرة القدم .. ؟ لا اعلم |
| Muss uns wirklich erst so großes Unglück geschehen, bevor wir uns als eine Spezies verbunden fühlen -- als Menschen? | TED | هل يجب ان تحدث لنا مأسآة او كارثة حتى حتى نشعر بعمق الاتصال الذي بيننا كفصيلة كبشر ؟ |
| Müssen Dinge heutzutage wie Actionfilme aussehen um in unseren Gehirnen vorn zu stehen? | TED | هل يجب ان تبدو الاشياء كأفلام العُنف هذه ألايام حتي تتجلي أمام عقولنا؟ |
| "Adrian, Sollen wir den Captain anrufen?" | Open Subtitles | ادريان, هل يجب ان نتصل بالنقيب? |
| Sollen wir auf dem Weg zu unseren Autos reden? | Open Subtitles | هل يجب ان نتكلم بالطريق لسياراتنا ؟ |
| Sollen wir ihn Thelma und Louisen? | Open Subtitles | هل يجب ان نعمل مثل تيلما و لويس ؟ |
| Sollen wir nun unser gelobtes Land verlassen? | Open Subtitles | هل يجب ان نغادر ارضنا الموعودة الان ؟ |
| Sollen wir ihn mitnehmen? | Open Subtitles | هل يجب ان نأخذه ؟ |
| Und ohne Zeugen Soll ich warten bis er mein Kind umbringt? | Open Subtitles | الآن ماذا افعل إذا لم املك شاهد؟ هل يجب ان انتظر حتى يقتلها ,ثم آتى إليك؟ |
| Soll ich warten, bis er mein Kind getötet hat, und dann herkommen? | Open Subtitles | الآن ماذا افعل إذا لم املك شاهد؟ هل يجب ان انتظر حتى يقتلها ,ثم آتى إليك؟ |
| Also, Sollte Vander Football spielen? | TED | إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم ؟ |
| Aber das war schwierig für mich, denn es ist mein Kunstwerk. Sollte ich Werbung machen, zu diesem Zeitpunkt? | TED | لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟ |
| Hier eine Serie von Experimenten in denen ich die Frage stelle -- Muss ein Poster rechteckig sein? | TED | وهناك الكثير من التجارب حيث اسئل نفسي .. هل يجب ان يكون البوستر مربعاً |
| Das ist aber arg eng. Muss das so eng sein? | Open Subtitles | هذا مشدود قليلاً هل يجب ان يكون مشدوداً هكذا؟ |
| und ich habe gesagt, "Mensch Mädel, Muss ich dich zwingen ein bisschen Spaß zu haben? | Open Subtitles | لذا قلت لها : انصتي يا فتاة هل يجب ان اجبرك على ان تحظي بوقت جيد |
| - Müssen Sie dieses Geräusch machen? | Open Subtitles | ـ هل يجب ان تعملي هذا الصوت ؟ ـ ليس انا انه انت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 