| Sagt Ihnen das Datum was? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا التاريخ بشئٍ مهم ؟ |
| Sagt Ihnen der Name etwas? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا الاسم بشي؟ |
| Sagt dir der Name irgendwas? Nein. | Open Subtitles | هل يذكرك هذا الأسم بشئ ؟ |
| - Sagt dir das irgendetwas? - Okay. | Open Subtitles | هل يذكرك أياً من هذا بشيئ؟ |
| Klingelt da etwas? Vielleicht. | Open Subtitles | وقتل إيرني هل يذكرك أي من هذا بشيء؟ |
| - Erinnert dich das an was? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا بشيء ؟ - . لا أعتقد هذا - |
| - Erinnert Sie das an etwas? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا بشيء ؟ |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يذكرك بشيء؟ |
| Sagt Ihnen das etwas? | Open Subtitles | هل يذكرك ذلك بشيء؟ |
| Sagt dir das was? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا بشيء ؟ |
| - Sagt dir "Titanen" was? | Open Subtitles | هل يذكرك "الجبابرة" بشيء ؟ |
| Klingelt da irgendwas? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا بشيء؟ |
| Klingelt da bei dir irgendwas? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا بشيء ما ؟ |
| Erinnert dich das an etwas? | Open Subtitles | هل يذكرك ذلك بأي شيء. |
| Erinnert dich das hier an Bastogne? | Open Subtitles | هل يذكرك هذا "بباستون"؟ |
| Erinnert Sie das an jemanden, den Sie kennen? | Open Subtitles | هل يذكرك بشخص تعرفه .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 